Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 5:30 - Slovenski standardni prevod

30 Strahotne in grozne reči se godijo v deželi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Strašne in grozne reči se godé v deželi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

30 Reč strahovita in grozna se godi v tej deželi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Gàrdu inu grosovitu ſtoji v'Desheli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 5:30
5 Iomraidhean Croise  

Poslušajte, nebesa, prisluhni, zemlja, kajti Gospod je govoril: Otroke sem vzredil in povzdignil, oni pa so se mi uprli.


Zato tako govori Gospod: Le povprašajte pri narodih! Kdo je že slišal kaj takega? Prav grozno reč je zagrešila devica Izraelova.


Osupnite nad tem, nebesa, zgrozite se vsa presunjena, govori Gospod.


Pri jeruzalemskih prerokih sem videl grozote: prešuštvujejo, hodijo v laži in krepijo roke hudodelcem, tako da se nihče ne odvrne od svoje hudobije. Vsi so mi postali kakor Sódoma, njegovi prebivalci kakor Gomóra.


V hiši Izraelovi sem videl grozote: tam se vlačuga Efrájim, se omadežuje Izrael.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan