Jeremija 5:23 - Slovenski standardni prevod

²³ A to ljudstvo ima trmasto in uporno srce. Obrnili so se proč in odšli.

Ekumenska izdaja

²³ A to ljudstvo ima trmasto in uporno srce. Odpadli so in odšli.

Chráskov prevod

²³ Ali to ljudstvo ima srce trmasto in uporno; odstopili so in še dalje zahajajo.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ali leta folk ima enu nevernu inu nepokornu ſerce, ony oſtaneo neverni, inu zhe dajle vezh prozh gredó,

Jeremija 5:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:8

da ne bodo kakor njihovi očetje, trdovraten in uporen rod, rod, ki ni utrdil svojega srca in njegov duh ni bil Bogu zvest.

Psalmi 95:10

Štirideset let se mi je ta rod studil, pa sem rekel: »Ti so ljudstvo, ki se moti v srcu, ti ne poznajo mojih poti.«

Izaija 1:5

Kam naj bi bili še udarjeni, ko nadaljujete z odpadom? Glava je vsa razbolela, srce je vse oslabelo.

Izaija 31:6

Vrnite se k njemu, od katerega ste globoko padli, sinovi Izraelovi!

Jeremija 17:9

Srce je zvijačnejše od vsega in zahrbtno; kdo ga more doumeti? –

Jeremija 4:17

Kakor poljski čuvaji obkolijo Jeruzalem, ker se mi je uprl, govori Gospod.

Jeremija 5:5

K velikim hočem iti in bom govoril z njimi, saj ti poznajo Gospodovo pot, postavo svojega Boga.« A prav ti so zlomili jarem, raztrgali vezi.

Jeremija 6:28

Vsi so trmasti uporniki, hodijo kot obrekljivci, kot bron in železo, vsi so pokvarjenci.

Ozej 11:7

Moje ljudstvo je nagnjeno k odvračanju od mene, kličejo ga kvišku, pa se nihče ne vzdigne.

Ozej 4:8

Greh mojega ljudstva jedo, h krivici nosijo njegovo dušo.

Sofonija 3:1

Gorje, uporna in pokvarjena zatiralska prestolnica!

5 Mojzes 21:18

Če ima kdo trmoglavega in upornega sina, ki ne posluša ne očetovega ne materinega glasu in ju ne uboga, čeprav ga strahujeta,

5 Mojzes 31:27

Poznam namreč tvojo upornost in trdovratnost. Glejte, že danes, ko še živim med vami, se upirate Gospodu; koliko bolj se boste po moji smrti!

Hebrejcem 3:12

Pazíte, bratje, da v katerem med vami ne bo hudobnega in nevernega srca in bi odstopil od živega Boga.