Jeremija 48:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Poznam njegovo objestnost, govori Gospod, puhel je njegov blebet, puhlo njegovo delovanje.

Ekumenska izdaja

³⁰ Poznam njegovo objestnost, govori Gospod. »Laž je njegovo blebetanje, laž njegovo delovanje.«

Chráskov prevod

³⁰ Jaz poznam, govori Gospod, togoto njegovo in ničevo bahanje njegovo; nepošteno je delal.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ali GOSPVD pravi: Ieſt njegou ſerd dobru snam, de tulikajn nepremore, inu ſe podſtopi vezh ſturiti, kakòr kar mu je mogozhe.

Jeremija 48:30 Iomraidhean Croise

Psalmi 33:10

Gospod podira namere narodov, zametuje načrte ljudstev.

Psalmi 75:6

Ne vzdigujte v višino svojega roga, ne govorite s predrznim grlom!«

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti ne svéta nasproti Gospodu.

Izaija 16:6

Slišali smo o Moábovi ošabnosti, o njegovi silni ošabnosti, o njegovem napuhu, ošabnosti in predrznosti, o njegovem praznem bahanju.

Jeremija 50:36

Meč nad njegove blebetače: naj poneumnijo! Meč nad njegove junake: naj klonejo!