Jeremija 48:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Upijanite ga, ker se je povzdigoval zoper Gospoda. Moáb naj se valja v svojem lastnem izbljuvku, tudi on bo v zasmeh.

Ekumenska izdaja

²⁶ Upijanite ga! Kajti zoper Gospoda se je povzdigoval. Naj se premetava Moab v lastnem izmečku in naj bo v zasmeh!

Chráskov prevod

²⁶ Upijanite ga, ker se je poveličeval zoper Gospoda, da naj se valja po tem, kar izbljuje, in bode v posmeh tudi sam.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Opyanite jo, (sakaj ona ſe je zhes GOSPVDA povsdignila) de bo bluvala, inu bo morala roke lamati, inu de bo tudi ona k'ſhpotu.

Jeremija 48:26 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 15:25

Ker je iztegnil svojo roko proti Bogu, uprl se je Mogočnemu.

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči, kdo bi se mu uprl in ostal cel?

Psalmi 2:4

Ta, ki prestoluje v nebesih, se smeje, Gospod se jim posmehuje.

Psalmi 59:8

Glej, obrekujejo s svojimi usti, meči so na njihovih ustnicah: »Kdo neki sliši?«

Psalmi 60:3

O Bog, zavrgel si nas, prebil si nas, razjezil si se, daj, da se vrnemo!

Psalmi 75:8

zares, Bog je tisti, ki sodi: tega poniža, onega poviša.

2 Mojzes 5:2

Faraon je rekel: »Kdo je Gospod, da bi moral poslušati njegov glas in odpustiti Izraela? Ne poznam Gospoda in tudi ne odpustim Izraela.«

2 Mojzes 9:17

Še naprej se ošabno vedeš zoper moje ljudstvo, da ga ne odpustiš.

Izaija 10:15

Mar se baha sekira pred njim, ki z njo seka? Mar se postavlja žaga pred njim, ki jo vleče? Kakor da bi šiba vihtela njega, ki jo vzdiguje, kakor da bi palica vzdigovala njega, ki ni les.

Izaija 19:14

Gospod je natočil vanje duha vrtoglavosti, da zavajajo Egipt pri vseh njegovih dejanjih, kakor omahuje pijanec, ko bruha.

Izaija 28:8

Kajti vse mize so polne izbljuvkov, ni mesta brez umazanije.

Izaija 29:9

Le čudite se in ostajajte začudeni, le slepite se in ostajajte zaslepljeni! Opijajte se, pa ne z vinom, omahujte, pa ne zaradi pijače!

Izaija 51:17

Prebudi se, prebudi, vstani, prestolnica Jeruzalem, ki si pila iz Gospodove roke kelih njegovega srda. Čašo omamnega keliha si izpila in posrkala.

Izaija 63:6

V svoji jezi sem strl ljudstva, potolkel sem jih v svoji srditosti in jim spustil sok na zemljo.«

Jeremija 48:39

Kako je razbit! Tulite! Kako Moáb osramočen obrača hrbet! V posmeh je in v grozo vsem naokrog.

Jeremija 48:42

Moáb bo uničen, da ne bo več ljudstvo, ker se je povzdigoval proti Gospodu.

Jeremija 50:29

Skličite množico zoper Babilon, vse lokostrelce! Utaborite se okoli njega, nihče naj ne uide! Poplačajte mu po njegovem ravnanju. Storite mu povsem tako, kakor je sam delal. Kajti ošaben je bil do Gospoda, do Izraelovega Svetega.

Jeremija 51:39

Ko se razvnamejo, jim priredim gostijo, jih upijanim, da bodo vriskali, da se pogreznejo v večno spanje in se več ne prebudijo, govori Gospod.

Jeremija 51:57

Upijanil bom njegove kneze in modrece, njihove upravitelje, glavarje in junake, da se pogreznejo v večno spanje in se ne prebudijo, govori Kralj, Gospod nad vojskami mu je ime.

Jeremija 51:7

Babilon je bil zlata čaša v Gospodovi roki, upijanil je vso zemljo. Njegovo vino so pili narodi, zato so narodi ponoreli.

Žalostinke 1:21

Slišali so, kako vzdihujem, ni tolažnika zame. Vsi moji sovražniki so slišali o moji nesreči, veselijo se, ker si ti to storil. Daj, da pride dan, ki si ga poklical, naj bodo kakor jaz.

Žalostinke 3:15

Nasičeval me je z grenkimi zelišči, napajal me je s pelinom.

Žalostinke 4:21

Raduj in veseli se, hči edómska, ki prebivaš v deželi Uc. Tudi nadte bo prišla čaša; opijanila se boš in se razgalila.

Daniel 11:36

Kralj pa bo delal po svoji volji. Povzdigoval se bo in poveličeval nad vsakega boga. Tudi zoper Boga bogov bo drzno govoril. Imel bo uspeh, dokler se ne dopolni jeza, kajti kar je sklenjeno, se bo izpolnilo.

Daniel 5:23

ampak si se vzdignil proti Gospodu nebes. Posode iz njegove hiše si dal prinesti predse in si pil iz njih vino, ti, tvoji velikaši, tvoje žene in tvoje stranske žene. Slavil si bogove iz srebra in zlata, brona, železa, lesa in kamna, ki ne vidijo, ne slišijo in nimajo razuma. Nisi pa častil Boga, v čigar roki je tvoj življenjski dih in vse tvoje poti.

Daniel 8:10

Zrastel je do nebesne vojske, vrgel nekaj vojske in zvezd na zemljo in jih pomendral.

Nahum 3:11

Tudi ti se boš opila, mrakotna boš postala, tudi ti boš iskala zavetje pred sovražnikom.

Habakuk 2:16

Nasitil se boš s sramoto namesto s častjo, napij se tudi ti in se razgali! Čaša Gospodove desnice se obrača k tebi in sramota bo prišla na tvojo slavo.

2 Tesaloničanom 2:4

Ta se bo uprl in se povzdignil nad vse, kar se imenuje Bog ali uživa Božje čaščenje, tako da se bo celo usedel v Božje svetišče in se razkazoval, da je Bog.

Oznanost 16:19

Veliko mesto je razpadlo na tri dele, mesta poganov pa so se zrušila. Bog se je spomnil vélikega Babilona, in tako mu je dal čašo z vinom svoje strašne jeze.