Jeremija 42:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ In poklical je Karéahovega sina Johanána, vse vojaške poveljnike, ki so bili pri njem, in vse ljudstvo od majhnega do velikega

Ekumenska izdaja

⁸ Tedaj je poklical Johanana, Kareejevega sina, vse vojne poveljnike, ki so bili pri njem, in vse ljudstvo, od majhnega do velikega

Chráskov prevod

⁸ Tedaj pokliče Johanana, sina Kareahovega, in vse vojaške poveljnike, ki so bili z njim, in vse ljudstvo od najmanjšega do največjega,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tedaj je on poklizal Iohanana, Kareahoviga Synu, inu vſe Kapitane te Vojſke, kateri ſo pèr njemu bily, inu vus folk, male inu velike,

Jeremija 42:8 Iomraidhean Croise

Jeremija 40:13

Karéahov sin Johanán in vsi vojaški poveljniki, ki so bili na deželi, so prišli h Gedaljáju v Micpo.

Jeremija 40:8

Tako so prišli h Gedaljáju v Micpo Netanjájev sin Jišmaél, Karéahova sinova Johanán in Jonatan, Tanhúmetov sin Serajá, sinovi Efája Netófčana in Jaazanjá, sin Maahčána, s svojimi možmi vred.

Jeremija 42:1

Tedaj so pristopili vsi vojaški poveljniki, Karéahov sin Johanán, Hošájev sin Azarjá in vse ljudstvo od majhnega do velikega

Jeremija 42:7

Po desetih dneh se je zgodila Gospodova beseda Jeremiju.

Jeremija 42:9

in jim rekel: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog, ki ste me poslali k njemu, da mu prinesem vašo prošnjo: