Jeremija 41:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Jama, v katero je Jišmaél pometal vsa trupla mož, ki jih je pobil, je bila velika kapnica, ki jo je kralj Asá naredil v obrambo proti Izraelovemu kralju Bašáju. Njo je Jišmaél, Netanjájev sin, napolnil s pobitimi.

Ekumenska izdaja

⁹ Kapnica, v katero je Ismahel pometal vsa trupla mož, ki jih je pobil, je bila velika kapnica, tista, ki jo je kralj Asa naredil proti Baasu, Izraelovemu kralju; njo je napolnil Ismahel, Natanijev sin, s pobitimi.

Chráskov prevod

⁹ Jama pa, ki je vanjo vrgel vsa trupla mož, ki jih je bil pobil, poleg Gedalija, je bila tista, ki jo je naredil Asa v strahu pred Baasom, kraljem Izraelovim; njo je napolnil s pobitimi Izmael, sin Netanijev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ta Studenez, pak, v'kateri je Ismael ta mèrtva trupla smetal, katera je bil s'Gedaliom red vbyl, je ta, kateri je bil Krajl Aſſa puſtil ſturiti, supèr Baeſa, Israelſkiga Krajla, taiſti je Ismael, Nataniou ſyn, puſtil s'temi pobyenimi napolniti.

Jeremija 41:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:9

Glej, zdaj se skriva v kaki globeli ali na kakem drugem kraju. Če bi že na začetku nekateri padli, bodo tisti, ki bodo to slišali, rekli: ›Absalomovi privrženci so poraženi.‹

Izaija 14:19

Ti pa si vržen stran od svojega groba, kakor ostuden izrodek, pokrit si s pobitimi, z mečem prebodenimi, ki se pogrezajo na kamnito dno jame, kakor poteptano truplo.

Hebrejcem 11:38

Tisti, ki jih svet ni bil vreden, so se potikali po puščavah, po gorah, po votlinah in podzemeljskih jamah.

Sodniki 6:2

Midjánska roka je prevladala nad Izraelom in iz strahu pred Midjánci so si Izraelovi sinovi uredili gorske globeli, votline in zaklonišča.

1 Samuel 13:6

Ko so Izraelovi možje videli, da so v stiski – kajti ljudstvo je bilo res v težavi –, so se poskrili po votlinah, goščavah, skalnih razpokah, po oboklinah in vodnjakih,

1 Samuel 14:11

Tako sta se oba pokazala filistejski posadki. Filistejci so rekli: »Glejte, Hebrejci prihajajo iz lukenj, koder so se poskrili!«

1 Samuel 14:22

Ko pa so vsi Izraelovi možje, ki so se skrivali na Efrájimskem pogorju, slišali, da so Filistejci zbežali, so jim tudi oni sledili v boj.

1 Samuel 24:3

Savel je vzel tri tisoč mož, izbranih iz vsega Izraela, ter šel iskat Davida in njegove može pred Skale divjih koz.