Jeremija 41:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko so Karéahov sin Johanán in vsi vojaški poveljniki, ki so bili pri njem, slišali o vsej hudobiji, ki jo je storil Netanjájev sin Jišmaél,

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je slišal Johanan, Kareejev sin, in vsi vojni poveljniki, ki so bili pri njem, o vsej nesreči, ki jo je prizadel Ismahel, Natanijev sin,

Chráskov prevod

¹¹ In ko je slišal Johanan, sin Kareahov, in vsi vojaški poveljniki, ki so bili z njim, vse tisto zlo, ki ga je napravil Izmael, sin Netanijev,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ KAdar je pak Iohanan, Kareahou ſyn, svédil, inu vſi Kapitani te Vojſke, kateri ſo pèr njemu bily, vſe tu slu, kateru je Ismael Netanieu Syn, bil ſturil,

Jeremija 41:11 Iomraidhean Croise

2 Kralji 25:23

Ko so vsi vojaški poveljniki in njihovi možje izvedeli, da je babilonski kralj imenoval za upravitelja Gedaljája, so prišli k njemu v Micpo: Netanjájev sin Jišmaél, Karéahov sin Johanán, Tanhúmetov sin Serajá, Netófčan, in Maahčánov sin Jaazanjá s svojimi možmi.

Jeremija 41:7

Ko pa so prišli v sredo mesta, so jih Netanjájev sin Jišmaél in možje, ki so bili z njim, pokončali in pometali v kapnico.

Jeremija 42:1

Tedaj so pristopili vsi vojaški poveljniki, Karéahov sin Johanán, Hošájev sin Azarjá in vse ljudstvo od majhnega do velikega

Jeremija 42:3

Gospod, tvoj Bog, naj nam sporoči pot, po kateri naj hodimo, in kaj naj storimo.«