Jeremija 4:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Polom za polomom oznanjajo, opustošena je vsa dežela, naglo so uničeni moji šotori, v hipu šotorski zastori.

Ekumenska izdaja

²⁰ Razdejanje za razdejanjem se oznanja, opustošena je vsa dežela! Naglo so podrti moji šotori, v trenutku moji domovi!

Chráskov prevod

²⁰ podiranje za podiranjem se oznanja. Zakaj opustošena je vsa dežela, naglo so razdejani šotori moji, bliskoma pregrinjala moja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ inu enu milu krizhanje zhes drugu: Sakaj ta céla Deshela bo opuſzhena, naglu bodo moje Vtte inu moji Shotori reskruſheni.

Jeremija 4:20 Iomraidhean Croise

Psalmi 42:7

in svojega Boga. Moja duša v meni je vsa pobita, zato se te spominjam: od jórdanske dežele sem in vrhov Hermona, od gore Micár.

Psalmi 72:19

Naj bo slavljeno ime njegove slave na veke, naj se napolni z njegovo slavo vsa zemlja. Amen in amen.

2 Mojzes 33:5

Gospod je rekel Mojzesu: »Reci Izraelovim sinovom: ›Trdovratno ljudstvo ste! Ko bi le za trenutek hodil v tvoji sredi, bi te pokončal. Zdaj pa snemi okrasje! Potem bom videl, kaj naj storim s teboj.‹«

Izaija 13:6

Tulite, kajti dan Gospodov je blizu, prihaja kakor opustošenje od Mogočnega.

Izaija 15:5

Srce mi toži zaradi Moába, njegovi prebivalci so bežali do Coarja, do Eglát Šelišíje. Na vzpetino Luhít se vzpenjajo med jokom, po poti v Horonájim vzdigujejo vpitje zaradi propada.

Izaija 33:20

Poglej na Sion, mesto naših praznikov: tvoje oči bodo videle Jeruzalem, varno bivališče, šotor, ki ga ne selijo, ki mu klinov nikdar ne izrujejo in se mu nobena vrv ne utrga.

Izaija 47:9

Nadte pa bo prišlo oboje, nenadoma, v enem dnevu, izguba vseh otrok in vdovstvo bosta v polni meri prišla nadte, kljub tvojim številnim čarovnijam, kljub zelo veliki moči tvojih zarotitev.

Izaija 54:2

Razširi prostor svojega šotora, razpni pregrinjala svojih bivališč. Nikar ne varčuj! Podaljšaj svoje vrvi, utrdi svoje kole!

Jeremija 12:11

V pustinjo ga spreminjajo, opustel žaluje po meni. Vsa dežela je opustošena, a nihče si tega ne jemlje k srcu.

Jeremija 17:18

Osramočeni naj bodo moji preganjalci, jaz pa naj ne bom osramočen. Oni naj osupnejo, jaz pa naj ne osupnem. Pripelji nadnje dan nesreče, z dvojnim udarcem jih zlomi!

Jeremija 4:21

Doklej bom gledal vojaški prapor, poslušal glas rogá?

Jeremija 4:27

Da, tako govori Gospod: »Vsa dežela bo opustošena, vendar je ne bom uničil do kraja.

Jeremija 4:6

Vzdignite prapor proti Sionu, poiščite zavetje, ne ustavljajte se, kajti nesrečo pripeljem s severa in veliko razdejanje.

Jeremija 9:18

Čuj, glas žalostinke se sliši s Siona: »Kako smo uničeni, silno osramočeni, ker moramo zapustiti deželo, ker so podrli naše domove.«

Žalostinke 3:47

groza in brezno sta bila za nas, opustošenje in polom.

Ezekiel 14:21

Kajti tako govori Gospod Bog: Čeprav pošljem svoje štiri pogubne šibe: meč, lakoto, divje zveri in kugo nad Jeruzalem, da iztrebim iz njega ljudi in živino,

Joel 1:15

Oh, kakšen dan! Da, blizu je dan Gospodov, kot razdejanje prihaja od Mogočnega.

3 Mojzes 26:18

Če me potem še ne boste poslušali, vas bom sedemkrat huje kaznoval za vaše grehe.

3 Mojzes 26:21

Če se mi boste še postavljali po robu in me ne boste hoteli poslušati, bom sedemkrat pomnožil udarce po vas, kakor zaslužijo vaši grehi.

3 Mojzes 26:24

se bom tudi jaz postavil vam po robu in vas tudi jaz sedemkrat udaril zaradi vaših grehov.

3 Mojzes 26:28

se bom tudi jaz v srdu postavil proti vam; sedemkrat vas bom kaznoval za vaše grehe.

Habakuk 3:7

Videl sem v bridkosti kušánske šotore, tresejo se zagrinjala midjánske dežele.

4 Mojzes 16:21

»Ločita se od te skupnosti! Na mah jih bom pokončal.«

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti. Bojte se rajši tistega, ki more dušo in telo pogubiti v peklenski dolini!

2 Tesaloničanom 1:9

Gospod jih bo obsodil na večno pogubljenje, stran od svojega obličja in veličastva svoje moči,