Jeremija 38:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ je šel Ebed Meleh iz kraljeve hiše in rekel kralju:

Ekumenska izdaja

⁸ In Abdemelek je šel iz kraljeve palače ter rekel kralju:

Chráskov prevod

⁸ In šel je Ebedmelek ven iz hiše kraljeve ter govoril kralju, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu EbedMeleh je vunkaj ſhàl is Krajleve Hiſhe, inu je govoril s'Krajlom, inu je djal:

Jeremija 38:8 Iomraidhean Croise

Jeremija 32:3

Judov kralj Sedekíja ga je tja zaprl in rekel: »Zakaj si prerokoval: Tako govori Gospod: ›Glej, to mesto dam v roke babilonskemu kralju, da ga zavzame;

Jeremija 38:7

Etiopec Ebed Meleh, evnuh v kraljevi hiši, je slišal, da so Jeremija deli v kapnico. Ker se je kralj tedaj mudil pri Benjaminovih bratih,

Jeremija 38:9

»Moj gospod kralj, grdo so ravnali ti možje v vsem, kar so storili s prerokom Jeremijem, ko so ga vrgli v kapnico, da bo tam umrl za lakoto, saj v mestu ni več kruha.«

Mihej 7:18

Kdo je Bog kakor ti, ki odpuščaš krivdo, ki greš prek pregrehe k ostanku svoje dediščine? Ne drži na veke svoje jeze, kajti ugaja mu dobrohotnost.