Jeremija 38:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Etiopec Ebed Meleh, evnuh v kraljevi hiši, je slišal, da so Jeremija deli v kapnico. Ker se je kralj tedaj mudil pri Benjaminovih bratih,

Ekumenska izdaja

⁷ Etiopec Abdemelek, dvornik, ki je služil v kraljevi palači, je slišal, da so Jeremija vrgli v kapnico. Kralj je bil tedaj pri Benjaminovih vratih.

Chráskov prevod

⁷ In slišal je Ebedmelek, Etiopec, komornik, ki je bil v hiši kraljevi, da so vrgli Jeremija v tisto jamo; kralj pa je tedaj sedel v vratih Benjaminovih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ KAdar je pak EbedMeleh, Mur, en Kamrar v'Krajlevi hiſhi tu ſliſhal, de ſo Ieremia bily v'Iamo vèrgli, inu je lih Krajl ſedèl na BenIaminovih vratih.

Jeremija 38:7 Iomraidhean Croise

2 Kralji 24:15

Jojahína je odpeljal v izgnanstvo v Babilon; tudi kraljevo mater, kraljeve žene, njegove dvorjane in veljake v deželi je odpeljal iz Jeruzalema v izgnanstvo v Babilon.

Psalmi 68:31

Zagrôzi zverinam v trstju, čredi bikov s teleti ljudstev; poteptaj tiste, ki hlepijo po srebru, razkropi narode, ki se radi vojskujejo!

Pregovori 29:10

Krvoločneži sovražijo popolnega, iskreni pa se zavzemajo zanj.

Izaija 56:3

Tujec, ki se bo pridružil Gospodu, naj nikar ne govori: »Gospod me bo gotovo ločil od svojega ljudstva.« In skopljenec naj ne govori: »Glej, suho drevo sem.«

Jeremija 13:23

Ali more Etiopec spremeniti svojo polt, panter svoje maroge? Pa bi vi zmogli delati dobro, vi, ki ste se navadili hudega!

Jeremija 20:2

Tedaj je Pašhúr dal preroka Jeremija pretepsti in ga del v okove pri gornjih Benjaminovih vratih ob Gospodovi hiši.

Jeremija 26:16

Tedaj so rekli višji uradniki in vse ljudstvo duhovnikom in prerokom: »Ta človek ne zasluži smrtne kazni, saj nam je govoril v imenu Gospoda, našega Boga.«

Jeremija 29:2

To je bilo potem, ko so iz Jeruzalema odšli kralj Jojahín, kraljica mati, dvorniki, Judovi in jeruzalemski višji uradniki, kovači in ključavničarji.

Jeremija 34:19

Judove in jeruzalemske višje uradnike, dvornike, duhovnike in vse ljudstvo dežele, ki so šli med polovicama teleta,

Jeremija 37:13

Ko je prišel do Benjaminovih vrat, je stal tam stražnik po imenu Jirijá, Šelemjájev sin in Hananjájev vnuk. Prijel je preroka Jeremija, rekoč: »H Kaldejcem hočeš prebežati.«

Jeremija 38:8

je šel Ebed Meleh iz kraljeve hiše in rekel kralju:

Amos 5:10

Sovražijo tistega, ki brani pravico pri vratih, in mrzijo tistega, ki govori brezgrajno.

Zaharija 14:10

Vsa dežela se bo spremenila v ravnino od Gebe do Rimóna južno od Jeruzalema, ki bo dvignjen stal na svojem mestu, od Benjaminovih vrat do kraja, kjer so bila prva vrata, do Vogalnih vrat, od Hananélovega stolpa do Kraljevih stiskalnic.

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

5 Mojzes 21:19

naj ga oče in mati primeta in peljeta k mestnim starešinam, k vratom njegovega kraja.

Jozue 20:4

Ko se bo zatekel v eno teh mest, naj se postavi pri vhodu mestnih vrat in spregovori na ušesa starešin tega mesta svojo stvar. Vzamejo naj ga k sebi v mesto in mu dajo prostor, da bo prebival z njimi.