Jeremija 27:2 - Slovenski standardni prevod

² Tako mi je rekel Gospod: Napravi si vezi in jarem ter si jih deni na vrat.

Ekumenska izdaja

² Tako mi je rekel Gospod: »Napravi si vezi in jarem, in si jih deni na vrat!

Chráskov prevod

² Tako mi je rekel Gospod: Napravi si spone in jarme ter si jih deni na vrat.

Dalmatinova Biblija 1584

² Taku pravi GOSPVD k'meni: Sturi ſi en Iaràm, inu ga obeſsi na tvoj vrat,

Jeremija 27:2 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:11

Kenaanájev sin Cidkijá pa si je naredil železna rogova in rekel: »Tako govori Gospod: S tema boš prebodel Arámce in jih pokončal.«

Jeremija 25:21

Edómu, Moábu in Amóncem;

Jeremija 27:11

Narod pa, ki bo uklonil vrat pod jarem babilonskega kralja in mu bo podložen, bom mirno pustil na njegovi zemlji, govori Gospod, da jo bo obdeloval in prebival na njej.

Jeremija 27:12

Judovemu kralju Sedekíju sem govoril vse te besede: Uklonite vratove pod jarem babilonskega kralja in bodite podložni njemu in njegovemu ljudstvu, pa boste živeli.

Jeremija 30:8

Tisti dan se bo zgodilo, govori Gospod nad vojskami, da zlomim jarem z njegovega vratu in raztrgam njegove vezi, da ga ne bodo več zasužnjevali tujci.

Ezekiel 30:18

V Tahpanhésu se bo dan stemnil, ko bom tam zlomil egiptovske jarme in naredil konec njegovi ponosni moči. Oblak ga bo pokril in njegova naselja bodo šla v ujetništvo.

Ezekiel 7:23

Pripravi verigo, kajti dežela je polna smrtnih obsodb in mesto polno nasilja.

Amos 7:1

To mi je dal videti Gospod Bog: Glej, upodobil je jato kobilic, ko je začela poganjati otava, to je otava po kraljevi košnji.

Amos 7:4

To mi je dal videti Gospod Bog: Glej, Gospod Bog je klical k sodbi z ognjem, požrl je veliko pravodovje in požrl je polje.