Jeremija 26:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Glejte, v vaših rokah sem; storite z mano, kar je dobro in prav v vaših očeh.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Jaz sem, glejte, v vaših rokah; storite z mano, kar se vam dobro in prav zdi!

Chráskov prevod

¹⁴ Kar se pa tiče mene, glejte, v roki vaši sem, storite mi, kar se vidi dobro in pravo v vaših očeh.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Pole, jeſt ſim u'vaſhih rokah, vy morete s'mano ſturiti, kakòr ſe vam prou inu dobru sdy.

Jeremija 26:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:26

Če pa poreče: ›Ne ugajaš mi,‹ glej, tukaj sem, naj stori z mano, kar je dobro v njegovih očeh.«

2 Kroniška 24:22

Kralj Joáš se ni spominjal dobrote, ki mu jo je izkazal Zaharijev oče Jojadá, temveč je ubil njegovega sina. Ko je ta umiral, je rekel: »Gospod naj vidi in povrne!«

Estera 3:11

In kralj je rekel Hamánu: »Srebro ti je prepuščeno, pa tudi ljudstvo, da storiš z njim, kar je dobro v tvojih očeh.«

Jeremija 26:15

Samo eno vedite: če me usmrtite, spravite nedolžno kri nase, na to mesto in na njegove prebivalce! Saj me je Gospod v resnici poslal k vam, da vam na ušesa povem vse te besede.«

Jeremija 38:5

Kralj Sedekíja je rekel: »Glejte, v vaših rokah je. Kralj vam ne more ničesar odreči.«

Daniel 3:16

Šadráh, Mešáh in Abéd Negó so kralju Nebukadnezarju odgovorili in rekli: »Ne zdi se nam potrebno, da bi se tebi zaradi tega opravičevali.

Jozue 9:25

Zdaj, glej, smo v tvoji roki. Stori z nami, kakor misliš, da bo prav in dobro.«