Jeremija 20:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Preklet naj bo mož, ki je sporočil mojemu očetu: »Otrok, sin se ti je rodil,« in ga silno razveselil.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Preklet bodi mož, ki je sporočil mojemu očetu: »Sin se ti je rodil,« in ga silno razveselil!

Chráskov prevod

¹⁵ Preklet tisti mož, ki je sporočil očetu mojemu, rekoč: Rodil se ti je sin, in silno ga je razveselil!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Preklet bodi ta, kateri je mojmu Ozhetu dobru ſelſtvu pèrneſſel, rekozh: Tebi je rojen en mlad Syn, de ga je s'tém hotèl sveſseliti.

Jeremija 20:15 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 21:7

In rekla je: »Kdo bi dejal Abrahamu, da bo Sara dojila otroke? In vendar sem mu rodila sina v njegovi starosti.«

Jeremija 1:5

»Preden sem te upodobil v materinem telesu, sem te poznal; preden si prišel iz materinega naročja, sem te posvetil, te postavil za preroka narodom.«

Sv. Lukež 1:14

V veselje in radost ti bo in mnogi se bodo veselili njegovega rojstva,