Jeremija 2:22 - Slovenski standardni prevod

²² Čeprav si se umivala s pepeliko in uporabljala še toliko mila: tvoja krivda ostaja umazana pred mano, govori Gospod Bog.

Ekumenska izdaja

²² Četudi bi se umival s sodo in bi si jemal premnogo luga: tvoja krivda ostane umazana pred mano, govori vsemogočni Gospod.

Chráskov prevod

²² Res, ako bi se oprala s sodo in bi si vzela premnogo mila, ostane umazana krivica tvoja pred menoj, govori Gospod Jehova.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Proſsim te, netekaj taku, de ſe nesboſsiſh, inu vari tvojga gàrla pred shejo: Ali ti praviſh: Tu je sabſtojn, jeſt moram te ptuje lubiti, inu sa nymi tékati.

Jeremija 2:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:12

Tedaj je David rekel Urijáju: »Ostani še danes tu! Jutri te odpošljem.« Tako je ostal Urijá v Jeruzalemu ta in naslednji dan.

Jobova knjiga 14:17

moj greh je zapečaten v mošnji, mojo krivdo prikrivaš.

Psalmi 130:3

Če boš pozoren na krivde, o Gospod, Gospod, kdo bo mogel obstati?

Psalmi 90:8

Naše krivde postavljaš predse, našo skrivnost v luč svojega obličja.

Jeremija 16:17

Kajti moje oči zasledujejo njihove poti; niso skrite mojemu obličju. Njihova krivda ni prikrita mojim očem.

Jeremija 17:1

Judov greh je zapisan z železnim pisalom, z diamantno konico vrezan na tablo njihovega srca in na rogove njihovih oltarjev.

Jeremija 4:14

Operi svoje srce hudobije, Jeruzalem, da se rešiš. Doklej bodo ždeli v tvojih prsih zlobni načrti?

Ezekiel 24:6

Zato tako govori Gospod Bog: Gorje mestu, ki je prelivalo kri, kotlu, ki se ga je prijela rja in katerega rja ne gre proč! Po vrsti, kos za kosom, jemlji iz njega, ne da bi žreb padel nanj.

Ozej 13:12

Efrájimova krivda je zvezana, njegov greh je shranjen.

Amos 8:7

Gospod prisega pri Jakobovem ponosu: Nikoli ne bom pozabil vseh njihovih del.

5 Mojzes 32:34

›Mar ni to shranjeno pri meni, zapečateno v mojih skladiščih?