Jeremija 2:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ali te ni to doletelo zato, ker si zapustil Gospoda, svojega Boga, v času, ko te je vodil po poti?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ali se ti ni to zgodilo, ker si zapustil Gospoda, svojega Boga, v času, ko te je vodil po potu?

Chráskov prevod

¹⁷ Nisi li sebi tega povzročila, ker si zapustila Gospoda, Boga svojega, ko te je vodil po svojem potu?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj ti ſi vſelej tvoj Iarem reslomila, inu tvoje Savese reſtèrgala, inu ſi djala: Ieſt nezhem taku ſlushiti: temuzh ſi po vſéh viſſokih Hribih, inu pod vſemi selinimi driveſsi sa Kurbario tekala.

Jeremija 2:17 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

2 Kroniška 15:2

je šel Asáju naproti in mu rekel: »Poslušajte me, Asá in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, kadar ste vi z njim. Če ga boste iskali, se vam bo dal najti. Če pa ga boste zapustili, vas bo zapustil.

Jobova knjiga 34:27

ker so krenili od njega in niso dojeli vseh njegovih poti.

Jobova knjiga 4:8

Kakor sem videl: kateri snujejo zlo in sejejo trpljenje, ga tudi žanjejo.

Psalmi 107:7

vodil jih je po pravi poti, da so šli proti naseljenemu mestu.

Psalmi 136:16

njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi puščavo, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 77:20

Čez morje je vodila tvoja pot, tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.

Pregovori 15:10

Huda kazen bo zadela tega, ki zapusti pravo pot, kdor sovraži opomin, bo umrl.

Izaija 1:4

Gorje, pregrešni narod, ljudstvo, obteženo s krivdo, zarod hudodelcev, izprijeni otroci! Zapustili so Gospoda, zavrgli so Svetega Izraelovega, obrnili so mi hrbet.

Izaija 59:13

Uprli smo se in tajili Gospoda, krenili stran od svojega Boga, zagovarjali smo oderuštvo in kršitve, spočenjali in prinašali smo lažnive besede iz srca.

Jeremija 13:22

Če govoriš v svojem srcu: »Zakaj me je to zadelo?« Zaradi tvoje velike krivde ti je vzdignjen rob krila, so ti ožuljene pete.

Jeremija 19:4

Kajti zapustili so me in mi odtujili ta kraj, ko so na njem zažigali kadilo drugim bogovom, ki jih niso poznali ne oni ne njihovi očetje ne Judovi kralji, ter napolnili ta kraj s krvjo nedolžnih;

Jeremija 2:13

Saj je moje ljudstvo storilo dvojno hudobijo: zapustili so mene, studenec žive vode, in si izkopali kapníce, razpokane kapníce, ki ne držijo vode.

Jeremija 2:19

Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in uvidi, kako hudo in bridko je, da si zapustila Gospoda, svojega Boga, in nisi imela mojega strahu, govori Gospod Bog nad vojskami.

Jeremija 4:18

Tvoje poti in tvoja dela so ti to napravili, to je tvoja nesreča – res, bridko je, saj ti sega do srca.‹«

Jeremija 44:3

zaradi hudobije, ki so jo počenjali, da bi me jezili, ko so hodili zažigat kadilo in služit drugim bogovom, ki jih niso poznali ne oni ne vi ne njihovi očetje.

Jeremija 5:25

Vaše krivde vam to odmikajo, vaši grehi odvračajo srečo od vas.

Ezekiel 39:24

Zaradi njihove nečistosti in hudodelstev sem tako ravnal z njimi in skril svoje obličje pred njimi.

Ozej 13:9

Uničil te bom, Izrael, ker si proti meni, svoji pomoči.

Mihej 1:5

Vse to zaradi Jakobove pregrehe, zaradi grehov hiše Izraelove. Kdo predstavlja Jakobovo pregreho? Mar ne Samarija? In kdo predstavlja Judove višine? Mar ne Jeruzalem?

4 Mojzes 32:23

Če pa ne storite tako, glejte, ste grešili proti Gospodu in vedite, da vas bo vaš greh našel.

5 Mojzes 32:10

Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, kjer tuli divjina; obdal ga je in zanj skrbel, ga varoval kot punčico svojega očesa.

5 Mojzes 32:19

Gospod je to videl in jih zavrgel, ker so ga razjezili njegovi sinovi in hčere.