Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 2:1 - Slovenski standardni prevod

1 Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Prišla mi je beseda Gospodova:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

1 In prišla mi je beseda Gospodova, rekoč:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 POſluſhajte GOSPODNIO beſſedo, vy od Iacobove Hiſhe, inu vſe shlahte od Israelove Hiſhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 2:1
9 Iomraidhean Croise  

Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: »Kaj vidiš, Jeremija?« Rekel sem: »Mandljevo vejo vidim.«


Bojevali se bodo proti tebi, pa te ne bodo premagali, ker sem jaz s teboj, govori Gospod, da te rešujem.«


Pojdi, kliči prestolnici Jeruzalem na ušesa in reci: Tako govori Gospod: Spominjam te na predanost tvoje mladosti, na ljubezen tvoje zaročne dobe, ko si hodila za menoj v puščavi, v deželi, kjer ne sejejo.


Prerok, ki ima sanje, naj pripoveduje sanje; kdor pa ima mojo besedo, naj zvesto govori mojo besedo. Kaj ima slama skupnega z žitom? govori Gospod.


Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč:


Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:


Kaznoval bom na njej dneve Báalov, ki jim je zažigala kadilo, in se lišpala s svojim prstanom in nakitom in hodila za svojimi ljubimci, mene pa pozabljala, govori Gospod.


Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril očetom po prerokih,


Nikoli namreč nobena prerokba ni prišla po človeški volji, ampak so ljudje, nošeni od Svetega Duha, govorili v imenu Boga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan