Jeremija 18:2 - Slovenski standardni prevod

² »Vstani, pojdi v lončarjevo hišo; tam ti bom naznanil svoje besede.«

Ekumenska izdaja

² »Vstani, pojdi dol v lončarjevo hišo! Tam ti bom naznanil svoje besede!«

Chráskov prevod

² Vstani in pojdi doli v hišo lončarjevo, in tam storim, da boš slišal besede moje.

Dalmatinova Biblija 1584

² Vſtani, inu pojdi doli v'Lonzharjevo hiſho, tamkaj hozhem jeſt tebi moje beſſéde puſtiti ſliſhati.

Jeremija 18:2 Iomraidhean Croise

Izaija 20:2

tisti čas je Gospod govoril po Izaiju, Amócovem sinu, in rekel: »Pojdi, sleci si raševnik z ledij in sezuj si čevlje z nog!« Storil je tako in hodil brez vrhnje obleke in bos.

Jeremija 13:1

Tako mi je rekel Gospod: »Pojdi, kupi si platnen pas in si ga deni okrog ledij; v vodo pa ga ne devaj!«

Jeremija 18:1

Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč:

Jeremija 18:3

Šel sem torej v lončarjevo hišo in glej, lončar je ravno delal pri lončarskem kolovratu.

Jeremija 23:22

Ko bi bili na posvetu pri meni, bi mojemu ljudstvu oznanjali moje besede in jih odvračali z njihove hudobne poti in od njihovih hudobnih dejanj.

Amos 7:7

To mi je dal videti: Glej, Gospod je stal na navpičnem zidu in v njegovi roki je bila svinčnica.

Djánje 9:6

Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in izvedel boš, kaj moraš storiti!«

Hebrejcem 1:1

Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril očetom po prerokih,