Jeremija 14:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ti, Izraelovo upanje, njegov rešitelj v času stiske, zakaj bi bil kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Ekumenska izdaja

⁸ Ti, upanje Izraelovo, njegov rešitelj ob času stiske, zakaj si kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Chráskov prevod

⁸ O upanje Izraelovo, rešitelj njegov v času stiske, zakaj si kakor tujec v tej deželi in kakor popotnik, ki se ustavi, da prenoči?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti ſi Israelou troſht, inu njega pomuzh v'tem zhaſſu te nadluge. Sakaj ſe taku dèrshiſh, kakòr de bi bil ptuji v'Desheli, inu kakòr en nesnan, kateri bi le zhes nuzh v'njej oſtal?

Jeremija 14:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:1

Zakaj, Gospod, stojiš v daljavi, se skrivaš v času stiske?

Psalmi 138:7

Če hodim sredi stiske, me ohranjaš pri življenju. Zoper jezo mojih sovražnikov izteguješ svojo roko in tvoja desnica mi pomaga.

Psalmi 46:1

Zborovodju. Psalm Korahovih sinov, po napevu Dekleta. Pesem.

Psalmi 46:2

Bog nam je zatočišče in moč, pomoč v stiskah, vedno navzoča.

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Psalmi 71:5

zakaj ti si moje upanje, o Gospod, moje zaupanje, Gospod, od moje mladosti.

Psalmi 9:9

On sam bo sodil svet s pravičnostjo, razsojal med ljudstvi po pravici.

Psalmi 91:15

Kliče me, pa ga uslišim, z njim sem, ko je v stiski, rešim ga in mu izkažem čast.

Izaija 33:2

Gospod, bodi nam milostljiv, vate upamo. Ti si bil njihov laket vsako jutro, bodi tudi naša rešitev v času stiske.

Izaija 43:11

Jaz, jaz sem Gospod, razen mene ni rešitelja.

Izaija 43:3

Saj sem jaz, Gospod, tvoj Bog, Sveti Izraelov, tvoj rešitelj. Kot odkupnino zate dam Egipt, Etiopijo in Sebo v zamenjavo zate.

Izaija 45:15

Resnično, ti si skriti Bog, Bog Izraelov, rešitelj.

Izaija 45:21

Oznanite in predložite, posvetujte se skupaj: kdo je to dal slišati oddavnaj, od tedaj oznanil? Mar ne jaz, Gospod, saj razen mene ni Boga, pravičnega Boga in rešitelja ni poleg mene.

Izaija 63:8

Rekel je: »Saj so moje ljudstvo, sinovi, ki ne bodo lagali!« in jim je postal rešitelj

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja trdnjava, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi s koncev zemlje in porečejo: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost, od katere ni koristi.

Jeremija 17:13

Izraelovo upanje – Gospod! Vsi, ki te zapustijo, bodo osramočeni; v prah bodo zapisani, kateri odstopajo od tebe, ker so zapustili Gospoda, studenec žive vode.

Jeremija 30:7

Gorje, ker je tako velik tisti dan, da mu ni enakega. Čas stiske je za Jakoba, vendar bo rešen iz nje.

Jeremija 50:7

Kdor koli je naletel nanje, jih je žrl. Njihovi nasprotniki so govorili: »Ne nakopavamo si krivde, saj so grešili proti Gospodu, zatočišču pravičnosti, Gospodu, upanju njihovih očetov.«

Zaharija 9:12

Vrnite se v trdnjavo, ujetniki upanja! Že danes oznanjam: Dvojno ti bom povrnil!

Djánje 28:20

To je vzrok moje prošnje, da bi vas smel videti in z vami govoriti: zaradi Izraelovega upanja me namreč oklepajo te verige.«

1 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po naročilu Boga, našega odrešenika, in Kristusa Jezusa, našega upanja,

Sodniki 19:17

Ko je starec povzdignil svoje oči in zagledal popotnika na mestnem trgu, mu je stari mož rekel: »Kam greš in od kod prihajaš?«