Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 10:1 - Slovenski standardni prevod

1 Poslušajte besedo, ki vam jo govori Gospod, Izraelova hiša!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Poslušajte besedo, ki vam jo govori Gospod, hiša Izraelova!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

1 Poslušajte to besedo, ki jo vam govori Gospod, o hiša Izraelova!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 POſluſhajte, kaj vam, kir ſte od Israelſke Hiſhe, GOSPVD govory:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 10:1
16 Iomraidhean Croise  

Oni pa je nadaljeval: »Zato poslušaj Gospodovo besedo! Videl sem Gospoda sedeti na njegovem prestolu in vso nebeško vojsko stati ob njem na njegovi desnici in na njegovi levici.


»Poslušaj, moje ljudstvo, govoril bom, Izrael, zoper tebe bom pričal; Bog, tvoj Bog sem jaz.


Poslušajte Gospodovo besedo, knezi sódomski, prisluhni nauku našega Boga, ljudstvo gomórsko!


Zato poslušajte Gospodovo besedo, vi, posmehljivci, ki vodite to ljudstvo v Jeruzalemu!


Komu torej hočete primerjati Boga, kakšno podobo hočete postaviti poleg njega?


Tako govori Gospod, Izraelov kralj, in njegov odkupitelj, Gospod nad vojskami: Jaz sem prvi in jaz sem poslednji, razen mene ni Boga!


Tako govori Gospod: Ne učite se poti narodov in ne bojte se znamenj na nebu, kajti le pogani se jih bojijo.


Poslušajte Gospodovo besedo, Jakobova hiša in vse rodbine Izraelove hiše.


Reci: Poslušaj Gospodovo besedo, Judov kralj, ki sediš na Davidovem prestolu, ti, tvoji služabniki in tvoje ljudstvo, ki hodite skozi ta vrata.


tedaj pa poslušajte Gospodovo besedo, Judov ostanek! Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Če se res obrnete v Egipt in greste tja, da se boste v njem naselili,


Poslušajte Gospodovo besedo, Izraelovi sinovi, kajti Gospod se pravda s prebivalci dežele, ker ni resnice ne dobrote in ne spoznanja Boga v deželi.


Zdaj pa poslušaj Gospodovo besedo: Ti praviš: ›Ne prerokuj proti Izraelu in ne kapljaj proti hiši Izakovi!‹


Prav zaradi tega se tudi mi neprenehoma zahvaljujemo Bogu, da ste besedo, ki ste jo slišali in prejeli od nas, sprejeli ne kot človeško besedo, ampak, kar resnično je, kot Božjo besedo, ki tudi deluje v vas, kateri verujete.


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan