Jakob 5:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli. Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Če je komu od vas hudo, naj moli. Kdor je vesel, naj poje Bogu.

Živa Nova zaveza

¹³ Če kdo med vami trpi, naj vztrajno moli. Če ima vzrok za zahvalo, naj poje Bogu hvalnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Hüdoga kâ trpi što med vami? Naj moli. Dobre vôle je što? Naj popêva.

Ekumenska izdaja

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli! Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

Chráskov prevod

¹³ Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.

Jakob 5:13 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 16:9

Pojte mu, igrajte mu, premišljajte o vseh njegovih čudovitih delih.

Jobova knjiga 33:26

Prosi Boga, ki mu je milostljiv, z vzklikanjem gleda njegovo obličje, ker vrača človeku njegovo pravičnost.

Psalmi 105:2

Pojte mu, igrajte mu, premišljajte o vseh njegovih čudovitih delih.

Psalmi 118:5

Iz stiske sem klical Gospoda, Gospod me je uslišal na planem.

Psalmi 18:6

Vrvi podzemlja so me obdale, zanke smrti so bile pred mano.

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Psalmi 91:15

Kliče me, pa ga uslišim, z njim sem, ko je v stiski, rešim ga in mu izkažem čast.

Psalmi 95:2

Stopimo predenj s hvalo, vzklikajmo mu s slavospevi.

Izaija 65:14

glejte, moji služabniki bodo vriskali od veselja v srcu, vi pa boste vpili od bolečine v srcu in tulili od bridkosti v duši.

Daniel 5:4

Pili so vino in slavili bogove iz zlata in srebra, brona, železa, lesa in kamna.

Ozej 6:1

»Pridite, vrnimo se h Gospodu, kajti on je raztrgal in nas bo ozdravil, udaril je in nas bo obvezal.

Jona 2:2

Jona je molil h Gospodu, svojemu Bogu, iz ribjega trebuha.

Jona 2:7

Do temeljev gora sem se pogreznil, zemlja je zaprla za menoj svoje zapahe za vselej. A potegnil si moje življenje iz jame, Gospod, moj Bog.

Mihej 4:5

Da, vsa ljudstva hodijo, vsaktero v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu Gospoda, našega Boga, vselej in na vekomaj.

Sv. Matevž 26:30

In ko so odpeli hvalnico, so odšli proti Oljski gori.

Sv. Lukež 22:44

Ko ga je obšel smrtni boj, je še bolj goreče molil. Njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki padajo na zemljo.

Sv. Lukež 23:42

In govoril je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

1 Korinčanom 14:15

Kaj bom torej storil? Molil bom v duhu, molil pa tudi z umom. Prepeval bom v duhu, a prepeval tudi z umom.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se zberete, ima vsakdo od vas nekaj: ta pesem, oni nauk, eden razodetje, drugi dar jezika, tretji razlago. Vse pa naj bo v izgrajevanje.

Efežanom 5:19

nagovarjajte se s psalmi, hvalnicami in z duhovnimi pesmimi, ko v svojem srcu prepevate in slavite Gospoda.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega mesa daroval molitve in prošnje z močnim vpitjem in solzami njemu, ki bi ga mogel rešiti iz smrti, in bil je uslišan zaradi spoštovanja do Boga.

Jakob 5:10

Bratje, za zgled trpljenja in potrpežljivosti si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli kakor novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštiridesetih tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Oznanost 7:10

In vpili so z močnim glasom: »Odrešenje je v našem Bogu, ki sedi na prestolu, in v Jagnjetu.«