Jakob 4:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite si srca, vi, ki ste v duši razdvojeni.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Stopite bliže k Bogu in prišel vam bo naproti. Nehajte grešiti. Razčistite pri sebi, vi omahljivci, ki ste polni pomislekov.

Živa Nova zaveza

⁸ Obrnite se k Bogu, pa se bo tudi Bog obrnil k vam. Očistite svoje roke vseh krivic, grešniki, Bog naj sam izpolni vaša srca ter jih očisti in stori zveste sebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Približávajte se k Bôgi, i približávao se bode k vám. Snájžte roké grêšnicke, i očiščávajte srcá vaša dvôje pámeti.

Ekumenska izdaja

⁸ Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite srca, vi duhovno razdvojeni!

Chráskov prevod

⁸ Približajte se Bogu, in približa se vam. Očedite si roke, grešniki, in očistite si srca, ki ste dvojnih misli.

Jakob 4:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:23

Abraham je pristopil in rekel: »Ali boš res pokončal pravičnega s krivičnim vred?

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

2 Kroniška 15:2

je šel Asáju naproti in mu rekel: »Poslušajte me, Asá in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, kadar ste vi z njim. Če ga boste iskali, se vam bo dal najti. Če pa ga boste zapustili, vas bo zapustil.

Jobova knjiga 16:17

čeprav ni bilo nasilja v mojih rokah in je bila moja molitev čista.

Jobova knjiga 17:9

kako se pravični drži svoje poti in čistih rok povečuje svojo moč.

Jobova knjiga 9:30

Če bi se umil s snegom, si očistil roke z lugom,

Psalmi 119:113

Sovražim razdvojene, a ljubim tvojo postavo.

Psalmi 145:18

Gospod je blizu vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v zvestobi.

Psalmi 18:20

Odpeljal me je na prostrano polje, otel me je, ker ima veselje nad mano.

Psalmi 24:4

Tisti, ki je nedolžnih rok in čistega srca, ki svoje duše ne vzdiguje k praznim rečem in ne prisega po krivem.

Psalmi 26:6

V nedolžnosti si umivam roke, da smem hoditi okrog tvojega oltarja, o Gospod,

Psalmi 51:10

Daj, da bom slišal radost in veselje, naj se radujejo kosti, ki si jih potrl.

Psalmi 73:13

Torej sem zaman prečistil svoje srce in si v nedolžnosti umival roke.

Psalmi 73:28

Jaz pa, Božja bližina je dobrina zame, v Gospoda Boga sem postavil svoje zatočišče, da bi pripovedoval o vseh tvojih delih.

Izaija 13:15

Kdor bo ujet, bo preboden, kdor bo zajet, bo padel pod mečem.

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Ker mi to ljudstvo prihaja naproti le s svojimi usti in me časti le s svojimi ustnicami, njegovo srce pa je daleč od mene in mu je moj strah le priučena človeška zapoved,

Izaija 58:2

Iščejo me namreč dan za dnem in želijo spoznati moje poti, kakor narod, ki ravna pravično in ne zapušča sodbe svojega Boga. Od mene terjajo pravične sodbe, želijo si Božje bližine:

Jeremija 4:11

Tisti čas bo rečeno temu ljudstvu in Jeruzalemu: Žgoč veter z goljav v puščavi vleče proti hčeri mojega ljudstva, pa ne da bi prevejal in prečistil:

Jeremija 4:14

Operi svoje srce hudobije, Jeruzalem, da se rešiš. Doklej bodo ždeli v tvojih prsih zlobni načrti?

Žalostinke 3:57

Približal si se na dan, ko sem te klical, rekel si: »Nikar se ne boj!«

Ezekiel 18:31

Vrzite od sebe vse upornosti, s katerimi ste se upirali, in si naredite novo srce in novega duha! Zakaj hočete umreti, Izraelova hiša?

Zaharija 1:3

Reci jim torej: Tako govori Gospod nad vojskami: Vrnite se k meni, govori Gospod nad vojskami, in tudi jaz se vrnem k vam, govori Gospod nad vojskami.

Malahija 3:7

Od dni svojih očetov odstopate od mojih zakonov in se jih ne držite. Vrnite se k meni in jaz se vrnem k vam, govori Gospod nad vojskami. Vi pa pravite: ›V čem naj se vrnemo?‹

Sv. Matevž 12:33

»Vzemimo, da je drevo dobro – potem je tudi njegov sad dober. Če pa je drevo slabo – potem je tudi njegov sad slab. Drevo namreč spoznamo po sadu.

Sv. Matevž 15:2

»Zakaj tvoji učenci prestopajo izročilo starih? Ne umivajo si namreč rok, kadar jedo.«

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat videl, da nič ne pomaga, ampak da hrup čedalje bolj narašča, je vzel vodo, si vpričo množice umil roke in rekel: »Nedolžen sem pri krvi tega človeka. Vi glejte!«

Djánje 15:9

Nobene razlike ni naredil med nami in njimi, saj je z vero očistil njihova srca.

2 Korinčanom 7:1

Te obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh madežev mesa in duha in v strahu Božjem dopolnjujmo svetost.

1 Timoteju 2:8

Vsekakor hočem, naj možje povsod molijo in vzdigujejo svete roke brez jeze in razpravljanja.

Hebrejcem 10:22

prihajajmo z resničnim srcem in v polni gotovosti vere, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

Hebrejcem 7:19

saj ni postava ničesar pripeljala do popolnosti, ampak uvaja boljše upanje, po katerem se bližamo Bogu.

Jakob 1:8

mož, ki je v duši razdvojen, nestanoviten na vseh svojih poteh.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, nato miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez razločevanja in hinavščine.

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj rešuje vas. Ne odstranjuje madežev z mesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.

1 Janez 3:3

in vsak, kdor ima to upanje vanj, se očiščuje, kakor je tudi on čist.

1 Samuel 14:35

In Savel je sezidal oltar Gospodu. To je bil prvi oltar, ki ga je sezidal Gospodu.