Jakob 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Je mar studenec v istem izviru sladek in grenek?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Iz istega izvira pač ne more teči hkrati pitna in nepitna voda.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ali teče iz istega izvira istočasno sveža in postana voda?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jeli stüdenec z edne lüknje vré slatko i britko?

Ekumenska izdaja

¹¹ Ali mar studenec iz istega vrela iztaka sladko in grenko vodo?

Chráskov prevod

¹¹ Saj pač studenec iz iste votline ne bruha sladke in grenke vode?

Jakob 3:11 Iomraidhean Croise

Jeremija 6:7

Kakor se v vodnjaku nabira vedno sveža voda, tako se v njem nabira vedno nova hudobija. »Nasilje, opustošenje!« odmeva v njem. Bolečine in rane so mi vedno pred očmi.

Jakob 3:10

Iz istih ust prihajata blagoslov in kletev. Moji bratje, to se ne sme tako goditi.

Jakob 3:12

Ali lahko, moji bratje, smokva rodi olive ali trta smokve? Tako tudi slan izvir ne more dati sladke vode.