Jakob 2:22 - Slovenski standardni prevod

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da je šele zaradi del postala popolna.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²² Njegovo zaupanje v Boga se je kazalo v vsem, kar je delal. Vera doseže svoj cilj v dejanjih.

Živa Nova zaveza

²² Kako popolnoma je zaupal Bogu – zato je bil tudi pripravljen storiti vse, kar mu je Bog dejal. Vera in dela so bila tesno povezana. Dela so bila dokaz njegove prave vere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vidiš, ka je vera delala ž njegovimi delami vrét; i z dêl je vera popolna bíla?

Ekumenska izdaja

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da se je vera po delih dopolnila.

Chráskov prevod

²² Vidiš torej, da je vera sodelovala z deli njegovimi, in iz del je bila vera popolna,

Jakob 2:22 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 22:12

In je rekel: »Ne izteguj svoje roke nad dečka in ne stôri mu ničesar, kajti zdaj vem, da se bojiš Boga, saj mi nisi odrekel svojega sina, svojega edinca.«

Sv. Janez 6:29

Jezus je odgovoril in jim dejal: »Božje delo je to, da verujete v tistega, ki ga je on poslal.«

Galatom 5:6

saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.

1 Tesaloničanom 1:3

Pred našim Bogom in Očetom imamo neprenehoma v spominu vaše delo vere, napor ljubezni in vztrajnost upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Jakob 2:18

Vendar bo kdo rekel: »Ti imaš vero, jaz imam pa dela. Pokaži mi svojo vero brez del in jaz ti bom pokazal vero iz svojih del.

1 Janez 2:5

V tistem pa, ki se drži njegove besede, je Božja ljubezen resnično postala popolna. Po tem spoznavamo, da smo v njem.