Jakob 2:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Tako govorite in delajte: kot tisti, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Vi pa imejte pred očmi zakon, ki nas vodi v svobodo. Govorite in delajte v skladu z njim, saj je to merilo, po katerem se nas presoja.

Živa Nova zaveza

¹² Pri vsem, kar govorite in delate, mislite na to, da vas bo Bog sodil na osnovi zakona, ki daje svobodo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tak gúčte, i tak činte: liki ki bodte po právdi sloboščine sodjeni.

Ekumenska izdaja

¹² Tako govorite in tako delajte, kakor je treba takim, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Chráskov prevod

¹² Tako govorite in tako ravnajte kakor ljudje, ki boste sojeni po postavi svobode.

Jakob 2:12 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 4:18

Duh Gospodov je nad menoj, ker me je mazilil, da prinesem blagovest ubogim. Poslal me je, da oznanim jetnikom prostost in slepim vid, da pustim zatirane na prostost,

Sv. Janez 8:32

In spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Galatom 6:2

Nosíte bremena drug drugemu in tako boste izpolnili Kristusovo postavo.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je vzvišeno, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in hvalevredno, vse to imejte v mislih.

Kološanom 3:17

In vse, kar koli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.

Jakob 1:25

Človek pa, ki pozorno motri popolno postavo svobode in vztraja in ne postane pozabljiv poslušalec, temveč njen dejaven uresničevalec, bo blažen v svojem delovanju.

Jakob 2:8

Če torej po Pismu izpolnjujete kraljevsko postavo: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe, ravnate prav.