Jakob 1:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ pogleda se, a odide in takoj pozabi, kakšen je bil.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁴ dobro se ogleda, a odide in takoj pozabi, kakšen je.

Živa Nova zaveza

²⁴ Gleda se, ko pa gre od ogledala, brž pozabi, kako izgleda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár se je pogledno ino je odišao; i preci je pozábo, kákši je bio.

Ekumenska izdaja

²⁴ pogleda se namreč, pa gre in takoj pozabi, kakšen je bil.

Chráskov prevod

²⁴ pogleda se namreč in odide, in hitro pozabi, kakšen da je.

Jakob 1:24 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 8:27

Ljudje pa so se začudili in govorili: »Kakšen človek je ta, da so mu pokorni celo vetrovi in jezero?«

Sv. Lukež 1:66

In vsi, ki so zanje slišali, so si jih vtisnili v svoje srce in govorili: »Kaj neki bo ta otrok?« Gospodova roka je bila namreč z njim.

Sv. Lukež 7:39

Ko je to videl farizej, ki ga je povabil, je sam pri sebi dejal: »Ko bi bil ta prerok, bi vedel, kdo je ženska, ki se ga dotika, in kakšna je; vedel bi, da je grešnica.«

1 Tesaloničanom 1:5

Kajti naš evangelij ni prišel med vas samo z besedo, ampak tudi z močjo in Svetim Duhom ter s popolno zanesljivostjo. Saj veste, kakšni smo postali med vami v vaše dobro.

Jakob 1:23

Če je namreč kdo poslušalec besede, ne pa njen uresničevalec, je podoben človeku, ki ogleduje svoj rojstni obraz v zrcalu;

Jakob 1:25

Človek pa, ki pozorno motri popolno postavo svobode in vztraja in ne postane pozabljiv poslušalec, temveč njen dejaven uresničevalec, bo blažen v svojem delovanju.

2 Peter 3:11

Kako prav je torej, da živite sveto in res pobožno, če se bo vse to razkrojilo,

Sodniki 8:18

Nato je rekel Zebahu in Calmunáju: »Kakšni so bili možje, ki sta jih umorila na Taboru?« Rekla sta: »Takšni so bili kakor ti, sleherni je bil podoben kraljevemu sinu.«