Jakob 1:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsakogar skuša njegovo lastno poželenje, ki ga vleče in zavaja.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁴ Pač pa vsakogar zavajajo njegove sebične želje, ki nas zvabijo in se nas polastijo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Naše pokvarjene želje nas vedno znova mamijo, da bi storili to, kar ni dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsak pa je skušan po lastnem poželenju, ki ga vleče in vabi;

Chráskov prevod

¹⁴ Sleherni pa je izkušan, ko ga lastne želje vlečejo in vabijo;

Jakob 1:14 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:6

Žena je videla, da je drevo dobro za jed, mikavno za oči in vredno poželenja, ker daje spoznanje. Vzela je torej od njegovega sadu in jedla, dala pa je tudi možu, ki je bil z njo, in je jedel.

1 Mojzes 6:5

Gospod pa je videl, da na zemlji narašča človekova hudobija in da je vse mišljenje in hotenje njegovega srca ves dan le hudobno.

1 Mojzes 8:21

Gospod je zaduhal prijetni vonj in Gospod je rekel v svojem srcu: »Ne bom več preklel zemlje zaradi človeka, kajti mišljenje človekovega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril vsega živega, kakor sem storil.

2 Samuel 11:4

David je poslal sle in jo je vzel. Prišla je k njemu in je legel z njo – prav tedaj se je očistila svoje nečistoče. Potem se je vrnila v svojo hišo.

Jobova knjiga 31:27

in mi je srce uhajalo na skrivnem, da sem jima z roko pošiljal poljube?

Jobova knjiga 31:9

Mar mi je oko uhajalo za žensko, da sem prežal na vrata svojega soseda?

Pregovori 4:23

Z vso skrbjo varuj svoje srce, kajti iz njega izvira življenje.

Izaija 44:20

Kdor se veseli pepela, ga je zapeljalo sprijeno srce. Ta ne rešuje svojega življenja in ne reče: »Mar ni prevara v moji desni?«

Ozej 13:9

Uničil te bom, Izrael, ker si proti meni, svoji pomoči.

Sv. Matevž 15:18

Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.

Sv. Matevž 15:20

To je tisto, kar omadežuje človeka, jesti z neumitimi rokami pa ne omadežuje človeka.«

Sv. Matevž 4:1

Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da bi ga hudič skušal.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: Kdor koli gleda žensko, da jo poželi, je v srcu že prešuštvoval z njo.

Rimljanom 7:11

Greh, ki je po zapovedi dobil povod, me je namreč prevaral in me prek nje usmrtil.

Rimljanom 7:13

Je torej to, kar je dobro, postalo zame smrt? Nikakor ne. Pač pa greh; da bi se izkazal kot greh, mi je po tem, kar je dobro, povzročil smrt. Prek zapovedi naj bi se greh pokazal v svoji čezmerni grešnosti.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo blodna poželenja,

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi kdo med vami zakrknil, ker bi ga prevaral greh.

Jakob 1:13

Nihče, ki je preizkušan, naj ne govori: »Bog me skuša.« Boga namreč zlo ne more skušati in sam ne skuša nikogar.

Jakob 1:15

Nato poželenje spočne, rojeva greh, storjeni greh pa porodi smrt.