Jakob 1:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ bogati pa s svojim ponižanjem, saj bo minil kakor cvet na travniku.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Bogataši pa naj se veselijo tega, da bodo pristali na dnu, saj bogastvo mine kot roža na polju.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kdor pa je bogat, naj bo ponosen v svojem ponižanju, ker bo preminil kot divji cvet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Te bogati pa vu poniznosti svojoj. Ár, liki cvêt tráve, prêde.

Ekumenska izdaja

¹⁰ bogati pa s svojim ponižanjem, ker bo minil kakor cvetlica v travi.

Chráskov prevod

¹⁰ a bogati v ponižanju svojem, kajti mine kakor trave cvet.

Jakob 1:10 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 14:2

Požene kakor cvetica in uvene, beži kakor senca in se nikdar ne ustavi.

Psalmi 102:11

zaradi tvoje togote in gneva, ker si me vzdignil in vrgel.

Psalmi 103:15

Človek, kakor trava so njegovi dnevi, kakor cvetica na polju, tako cvete.

Psalmi 37:2

zakaj kakor trava bodo hitro oveneli, kakor zeleno zelišče bodo usahnili.

Psalmi 39:6

Glej, moje dni si dal le pedenj dolge, moj čas je kakor nič pred tabo; vse je le dih, vsak pokončen človek. Sela.

Izaija 40:6

Glas pravi: »Kliči!« Pa rečem: »Kaj naj kličem?« »Vse meso je trava, vsa njegova dobrota kot cvetica na polju.

Izaija 40:7

Trava se posuši, cvetica ovene, ko Gospodov dih pihne vanjo; zares, ljudstvo je trava.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Izaija 66:2

Saj je vse to naredila moja roka, tako je vse nastalo, govori Gospod. Gledam pa na tistega, ki je ponižen, ki je potrt v duhu in se trese pred mojo besedo.

Sv. Matevž 5:3

»Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 6:30

Če pa Bog tako oblači travo na polju, ki danes obstaja in jo jutri vržejo v peč, mar ne bo mnogo bolj oblačil vas, maloverni?

1 Korinčanom 7:31

in tisti, ki ta svet uporabljajo, kakor da ga ne bi izrabljali, kajti podoba tega sveta mineva.

Filipljanom 3:8

Še več, za izgubo imam vse zaradi vzvišenosti spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda. Zaradi njega sem zavrgel vse in imam vse za smeti, da bi bil Kristus moj dobiček

1 Timoteju 6:17

Bogatašem tega sveta naročaj, naj se ne prevzamejo in naj ne naslanjajo svojega upanja na nezanesljivost bogastva, temveč na Boga, ki nam obilno daje vsega v uživanje.

Jakob 4:14

a sploh ne veste, kaj bo jutri. Kaj je vaše življenje? Dim ste namreč, ki se za kratek čas pokaže in nato izgine.

1 Peter 1:24

Kajti vse meso je kot trava, in vse njegovo veličastvo kot cvet trave. Trava ovene, cvet se osuje.

1 Janez 2:17

Svet in njegovo poželenje mineta; kdor pa izpolnjuje Božjo voljo, ostane vekomaj.