Filipljanom 1:3 - Slovenski standardni prevod

³ Zahvaljujem se svojemu Bogu, kadar koli se vas spominjam,

Živa Nova zaveza

³ Zahvaljujem se mojemu Bogu za vas, vsakokrat ko mislim na vas!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hvalo dájem Bôgi mojemi: gda koli se zvás spomínam.

Ekumenska izdaja

³ Zahvaljujem se Bogu, kadarkoli se vas spomnim,

Chráskov prevod

³ Zahvaljujem se Bogu svojemu, kadarkoli se vas spominjam,

Dalmatinova Biblija 1584

³ IEſt sahvalim mojga Boga, kakòr zheſtukrat na vas s'miſlim,

Filipljanom 1:3 Iomraidhean Croise

Rimljanom 6:17

Zahvalímo se Bogu, ker ste bili sužnji greha, pa ste iz srca postali pokorni podobi nauka, ki vam je bil posredovan.

1 Korinčanom 1:4

Vedno se za vas zahvaljujem svojemu Bogu za Božjo milost, ki vam je bila dana v Kristusu Jezusu,

1 Tesaloničanom 3:9

Le kako naj se zahvalimo Bogu glede vas za vse veselje, ki ga zaradi vas čutimo pred našim Bogom?

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera nadvse napreduje in ljubezen slehernega med vami do vseh drugih raste.

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim s čisto vestjo kakor moji predniki, ko se te neprenehoma, noč in dan spominjam v svojih prošnjah.