Filemonu 1:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če me imaš torej za družabnika, ga sprejmi kakor mene.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Če sem tvoj prijatelj in brat, sprejmi Onezima kot bi sprejel mene.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Či me záto máš za tivárišša: primi ga gori, liki mené.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ako me torej imaš za tovariša, ga sprejmi kakor mene.

Chráskov prevod

¹⁷ Če imaš torej mene za tovariša, sprejmi ga kakor mene.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Aku me tedaj sa tvojga tovariſha dèrshiſh, taku ga gori vsami, kakòr mene.

Filemonu 1:17 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:40

»Kdor sprejme vas, sprejme mene; in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Matevž 18:5

in kdor sprejme enega takega otroka v mojem imenu, mene sprejme.«

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ›Resnično, povem vam: Kar koli ste storili enemu od teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‹

Djánje 16:15

Ko se je dala krstiti ona in vsa njena hiša, nas je povabila z besedami: »Če ste prepričani, da verujem v Gospoda, stopíte v mojo hišo in ostanite tu!« Primorala nas je, da smo vstopili.

2 Korinčanom 8:23

Če gre za Tita, je moj tovariš in sodelavec za vas. Če gre za naša brata, sta odposlanca Cerkvá, Kristusova slava.

Efežanom 3:6

da so namreč pogani sodediči, soudje in soudeleženci obljube v Kristusu Jezusu, in sicer po evangeliju,

Filipljanom 1:7

Prav je, da tako mislim o vas vseh, ker vas nosim v srcu, saj ste vsi z menoj deležni milosti, tako v mojih verigah kakor pri obrambi in utrjevanju evangelija.

1 Timoteju 6:2

Tisti pa, ki imajo verne gospodarje, naj jih že zato, ker so bratje, ne prezirajo. Nasprotno, naj jim še bolj zavzeto služijo, saj so ti, ki so deležni njihove oskrbe, verni in ljubljeni. To úči in priporočaj.

Filemonu 1:10

za svojega otroka, ki sem ga rodil v verigah, za Onézima.

Filemonu 1:12

Pošiljam nazaj k tebi njega, svoje srce.

Filemonu 1:18

Če pa ti je prizadel kakšno krivico ali ti je kaj dolžan, zapiši to na moj račun.

Hebrejcem 3:1

Zato, sveti bratje, deležni nebeškega klica, pomislite na Jezusa, apostola in vélikega duhovnika vere, ki jo izpovedujemo.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če bomo obstoj, ki smo ga prejeli na začetku, ohranili neomajen do konca,

Jakob 2:5

Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral tistih, ki so revni na svetu, a bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil vsem, kateri ga ljubijo?

1 Peter 5:1

Vsekakor pa starešine prosim jaz, ki sem sostarešina in priča trpljenja Kristusa, in bom tudi sam deležen slave, ki se bo razodela:

1 Janez 1:3

Kar smo torej videli in slišali, oznanjamo tudi vam, da bi bili tudi vi v občestvu z nami – in mi smo v občestvu z Očetom in njegovim Sinom Jezusom Kristusom.