Estera 8:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Kralj je iztegnil proti Esteri zlato žezlo. Estera je vstala, stopila pred kralja

Ekumenska izdaja

⁴ Kralj je stegnil proti Esteri zlato žezlo; Estera je vstala, stopila pred kralja

Chráskov prevod

⁴ Tedaj seže kralj proti Esteri z žezlom zlatim. In Estera vstane in stopi pred kralja

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Krajl je to slato palizo pruti Eſteri ſtegnil. Tedaj je Eſter gori vſtala, inu pred Krajla ſtopila,

Estera 8:4 Iomraidhean Croise

Estera 4:11

»Vsi kraljevi služabniki in ljudstvo v kraljevih pokrajinah vedo, da je za vsakega moškega ali žensko, ki pride h kralju v notranji dvor, ne da bi bil poklican, en zakon: da ga usmrtijo; razen tistega, proti kateremu kralj iztegne zlato žezlo: ta ostane pri življenju. Jaz pa nisem bila poklicana, da bi prišla h kralju teh trideset dni.«

Estera 5:2

Ko je kralj zagledal kraljico Estero, ki je stala v dvoru, je našla naklonjenost v njegovih očeh in kralj je iztegnil proti Esteri zlato žezlo, ki je bilo v njegovi roki. Estera se je približala in se dotaknila konca njegovega žezla.

Estera 8:3

Estera je ponovno govorila pred kraljem; padla mu je pred noge in ga jokaje prosila, da bi odvrnil hudobni načrt Agágovca Hamána in naklep, ki ga je koval proti Judom.