Estera 7:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Kralj in Hamán sta torej prišla, da bi pila s kraljico Estero.

Ekumenska izdaja

¹ Kralj in Aman sta torej prišla h kraljici Esteri v goste.

Chráskov prevod

¹ Prideta torej kralj in Haman gostit se pri kraljici Esteri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Krajl s'Hamanom bil priſhàl h'goſtovajnu, kateru je bila Krajliza Eſter naredila,

Estera 7:1 Iomraidhean Croise

Estera 3:15

Hitri sli so urno odpotovali po kraljevem povelju, in v prestolnici Suze je bil izdan zakon. Kralj in Hamán sta sedla popivat, mesto Suze pa je bilo zbegano.

Estera 5:8

Če sem našla milost v kraljevih očeh in če je kralju všeč, da ustreže moji želji in izpolni mojo prošnjo, naj pride kralj s Hamánom na gostijo, ki jima jo bom pripravila, in jutri bom storila po kraljevi besedi.«

Estera 6:14

Ko so še govorili z njim, so prišli kraljevi evnuhi in hitro odvedli Hamána na gostijo, ki jo je pripravila kraljica Estera.

Estera 7:2

Kralj je tudi ta drugi dan na vinski gostiji rekel Esteri: »Kaj je tvoja želja, kraljica Estera? Dano ti bo. Kaj je tvoja prošnja? Če bi tudi bilo do pol kraljestva, se ti bo izpolnilo.«