Estera 4:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Estera je Hatáhu rekla in mu sporočila za Mordohaja:

Ekumenska izdaja

¹⁰ Estera je Mardoheju po Atahu sporočila:

Chráskov prevod

¹⁰ Tedaj govori Estera s Hatahom ter mu da sporočilo za Mardoheja, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ je Eſter k'Hatahu djala, inu je njemu sapovédala na Mardohaja:

Estera 4:10 Iomraidhean Croise

Estera 4:11

»Vsi kraljevi služabniki in ljudstvo v kraljevih pokrajinah vedo, da je za vsakega moškega ali žensko, ki pride h kralju v notranji dvor, ne da bi bil poklican, en zakon: da ga usmrtijo; razen tistega, proti kateremu kralj iztegne zlato žezlo: ta ostane pri življenju. Jaz pa nisem bila poklicana, da bi prišla h kralju teh trideset dni.«

Estera 4:5

Tedaj je Estera poklicala Hatáha, enega izmed kraljevih evnuhov, ki ji ga je bil postavil za služabnika, in ga poslala k Mordohaju, da bi izvedela, kaj to pomeni in čemú je tako.

Estera 4:9

Hatáh je prišel in Esteri sporočil Mordohajeve besede.