Estera 3:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je Hamán videl, da se mu Mordohaj ne klanja in ne pada na kolena, ga je obšlo razburjenje.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Aman videl, da Mardohej ne poklekuje in se mu ne klanja, se je ves razjezil.

Chráskov prevod

⁵ In ko je videl Haman, da Mardohej ne pripogiba kolen in se mu ne klanja do tal, se je ves razsrdil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ INu kadar je Haman vidil, de Mardohaj nej pred nym kolen pèrpogibal, ni njega molil, je on poln slobnoſti poſtal,

Estera 3:5 Iomraidhean Croise

Estera 1:12

Kraljica Vaští pa ni hotela priti na kraljevo besedo, ki ji jo je po evnuhih sporočil. Zato se je kralj zelo razsrdil in njegova jeza se je razvnela.

Estera 3:2

Vsi kraljevi služabniki, ki so bili pri kraljevih vratih, so se priklanjali in padali na kolena pred Hamánom; tako je bil namreč kralj zanj ukazal. Mordohaj pa se ni klanjal in ni padal na kolena.

Estera 3:4

In ko so mu prigovarjali dan na dan, pa jih ni poslušal, so to naznanili Hamánu, da bi videli, ali bo obveljal Mordohajev izgovor; rekel jim je bil namreč, da je Jud.

Estera 5:9

Tega dne je Hamán odšel vesel in dobre volje. Ko pa je Hamán pri kraljevih vratih zagledal Mordohaja, ki ni vstal in se pred njim ni zganil, je Hamána napolnila jeza nad Mordohajem.

Jobova knjiga 5:2

Kajti bedaka ubija žalost, prostaka mori jeza.

Psalmi 37:12

Krivični snuje hudoben načrt zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Pregovori 12:16

Bedak takoj pokaže svojo jezo, pametni pa prikriva žalitev.

Pregovori 19:19

Srdit človek nosi kazen, kajti če posreduješ, še kaj dodaš.

Pregovori 21:24

Ošabnež, predrznež, posmehljivec je njegovo ime, kdor nastopa z objestno ošabnostjo.

Pridigar 10:6

tepec je postavljen na najvišja mesta, bogati pa sedijo spodaj.

Daniel 3:19

Tedaj se je Nebukadnezar raztogotil in izraz njegovega obraza se je spremenil nasproti Šadráhu, Mešáhu in Abéd Negóju. Spregovoril je in rekel, naj peč sedemkrat bolj zakurijo, kakor so jo prej.