Estera 10:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Kralj Ahasvér je naložil davek deželi in pomorskim otokom.

Ekumenska izdaja

¹ Kralj Asuer je naložil davek deželi in pomorskim otokom.

Chráskov prevod

¹ In kralj Ahasver je naložil davek zemlji in otokom na morju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Krajl Ahaſverus je zhinsh nalushil na Deshelo, inu na te Otroke v'Morju.

Estera 10:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 10:5

Njihovi potomci so se razdelili kot narodi po otokih in deželah, vsak s svojim jezikom, po svojih rodbinah in narodih.

Estera 1:1

Bilo je v dneh Ahasvérja, tistega Ahasvérja, ki je kraljeval od Indije do Etiopije nad sto sedemindvajsetimi pokrajinami.

Estera 8:9

Tisti čas, to je triindvajsetega dne tretjega meseca, ki je mesec siván, so poklicali kraljeve pisarje in natanko tako, kakor je Mordohaj ukazal, so pisali Judom, namestnikom, načelnikom in poglavarjem sto sedemindvajsetih pokrajin od Indije do Etiopije, vsaki pokrajini v njeni pisavi in vsakemu ljudstvu v njegovem jeziku, tudi Judom v njihovi pisavi in v njihovem jeziku.

Psalmi 72:10

Kralji iz Taršíša in z otokov naj izročajo darove, kralji iz Sabe in Sebe naj prinašajo davek.

Izaija 11:11

Tisti dan bo Gospod spet iztegnil svojo roko, da odkupi ostanek svojega ljudstva, ki bo ostal v Asiriji in Egiptu, v Patrósu, Etiopiji in Elámu, v Šinárju, Hamátu in na morskih obrežjih.

Izaija 24:15

»Zato slavite Gospoda na vzhodu, na morskih obrežjih ime Gospoda, Boga Izraelovega.«

Daniel 11:18

Nato bo obrnil svoje obličje na otoke in jih mnogo osvojil. Neki vojskovodja pa bo vendar naredil konec njegovemu zasramovanju in mu tako povrnil za njegovo zasramovanje.

Sv. Lukež 2:1

Tiste dni je izšel ukaz cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.