Daniel 2:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Daniel pa je stopil in si od kralja izprosil, naj mu da čas, ko bo lahko razložil kralju pomen sanj.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Nato je Danijel šel in si izprosil od kralja, naj mu določi čas, da bo kralju naznanil razlago.

Chráskov prevod

¹⁶ Nato stopi Daniel noter in si izprosi od kralja, da mu dovoli rok, ob katerem mu oznani razlago.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Natu je Daniel gori ſhàl, inu je Krajla proſsil, de bi mu odlog dal, de bi on Krajlu to islago mogèl povédati.

Daniel 2:16 Iomraidhean Croise

Pregovori 16:14

Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Daniel 2:15

Odgovoril je in rekel Arjóhu, kraljevemu poveljniku: »Zakaj tako strog ukaz od kralja?« Tedaj je Arjóh Danielu razložil stvar.

Daniel 2:17

Daniel je tedaj odšel v svojo hišo in stvar razložil svojim tovarišem, Hananjáju, Mišaélu in Azarjáju;