Daniel 1:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Bog je naredil, da je Daniel pred knezom evnuhov našel naklonjenost in usmiljenje.

Ekumenska izdaja

⁹ Bog je storil, da je Danijel našel milost in usmiljenje pred knezom dvornikov.

Chráskov prevod

⁹ Bog pa je dal Danielu doseči milost in usmiljenje pri knezu dvornikov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Bug je dal Danielu, de je njemu ta viſhi Kamrar dobrutliu inu gnadliu bil.

Daniel 1:9 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:28

Rekel mu je: »Kako ti je ime?« Pa je rekel: »Jakob.«

1 Mojzes 39:21

Gospod pa je bil z Jožefom in mu je izkazoval dobroto. Dal mu je naklonjenost v očeh načelnika ječe.

1 Kralji 8:50

Odpusti svojemu ljudstvu, kar bodo zagrešili proti tebi, in vse upornosti, s katerimi se ti bodo upirali. Nakloni jim usmiljenje pri njihovih zmagovalcih, da se jih bodo usmilili,

Nehemija 1:11

Oh, moj Gospod, prosim, naj vendar tvoje uho prisluhne prošnji tvojega služabnika in molitvi tvojih služabnikov, ki se hočejo bati tvojega imena. Bodi danes, prosim, naklonjen svojemu služabniku in mu izkaži usmiljenje pred tem možem!« Bil sem tedaj točaj pri kralju.

Nehemija 2:4

Kralj mi je rekel: »Ali si česa želiš?« V molitvi sem se obrnil k nebeškemu Bogu

Estera 2:9

Dekle je bilo lepo v njegovih očeh in je našlo naklonjenost pred njegovim obličjem. Hitro ji je priskrbel mazila in živež ter sedem izbranih služabnic iz kraljeve palače. Potem je premestil njo in njene služabnice v najboljše prostore ženskega dvora.

Jobova knjiga 5:15

On rešuje pred mečem iz njihovih ust, ubožca iz roke močnega.

Jobova knjiga 5:16

Tako ima revež upanje, krivica pa mora zapreti svoja usta.

Psalmi 106:46

Pripravil jim je usmiljenje pred vsemi njihovimi osvajalci.

Psalmi 4:3

Človeški sinovi, doklej bo moja čast v zasramovanje, doklej boste ljubili prazne reči in iskali slepilo? Sela.

Pregovori 16:7

Če so človekove poti Gospodu všeč, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

Daniel 1:10

Tedaj je knez evnuhov rekel Danielu: »Bojim se svojega gospoda kralja, ki vam je določil jed in pijačo; kajti če bo videl, da so vaši obrazi bolj medli od drugih mladeničev vaše starosti, boste vi krivi, če bo moja glava zapadla kralju.«

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh stisk ter mu naklonil milost in modrost pred faraonom, egiptovskim kraljem. Faraon ga je postavil za upravitelja nad Egiptom in vso svojo hišo.