2 Samuel 7:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ A še tisto noč se je Natánu zgodila Gospodova beseda, rekoč:

Ekumenska izdaja

⁴ A še tisto noč je bila Natanu sporočena beseda Gospodova:

Chráskov prevod

⁴ A še to noč pride beseda Gospodova k Natanu, govoreč:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ TOiſto nuzh pak je GOSPODNIA beſſeda k'Natanu priſhla, rekozh:

2 Samuel 7:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:1

In Gospod je poslal Natána k Davidu. Prišel je k njemu in mu rekel: »V nekem mestu sta bila dva moža, prvi je bil bogat, drugi ubog.

2 Samuel 7:3

Natán je rekel kralju: »Pojdi, stori vse, kar je v tvojem srcu, kajti Gospod je s teboj!«

2 Samuel 7:5

»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za stanovanje?

1 Kralji 8:16

›Od dneva, ko sem svoje ljudstvo Izraela izpeljal iz Egipta, si nisem iz nobenega Izraelovega rodu izbral mesta, kjer bi se sezidala hiša, da bi bilo tam moje ime. Izbral sem Davida, da bi bil na čelu mojega ljudstva Izraela.‹

1 Kroniška 17:3

A še tisto noč se je Natánu zgodila Božja beseda, rekoč:

Amos 3:7

Da, Gospod Bog ne stori ničesar, ne da bi svoj sklep razodel svojim služabnikom prerokom.

4 Mojzes 12:6

je rekel: »Poslušajta vendar moje besede! Če je med vami Gospodov prerok, se mu dam spoznati v prikazni, v sanjah govorim z njim.