1 Samuel 7:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Izraelovi sinovi so odpravili Báale in Astarte ter služili samo Gospodu.

Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj so Izraelovi sinovi odpravili Baale in Astarte ter služili Gospodu samemu.

Chráskov prevod

⁴ Tedaj so sinovi Izraelovi odpravili izmed sebe Baale in Astarte, in so služili Gospodu samemu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Natu ſo Israelſki otroci od ſebe djali Baalim inu Aſtarota, inu ſo le ſamimu GOSPVDV ſlushili.

1 Samuel 7:4 Iomraidhean Croise

1 Kralji 11:33

Kajti zapustil me je in molil Astarto, boginjo Sidóncev, Kemoša, boga Moábcev, in Milkóma, boga Amóncev. Ni hodil po mojih potih, da bi delal kakor njegov oče David, kar je prav v mojih očeh in po mojih zakonih in odlokih.

1 Kralji 11:5

Salomon je šel za Astarto, boginjo Sidóncev, in za Milkómom, gnusobo Amóncev.

1 Kralji 8:48

če se bodo z vsem srcem in z vso dušo vrnili k tebi v deželi svojih sovražnikov, kamor bodo ujete odpeljali, in bodo molili k tebi, obrnjeni proti deželi, ki si jo dal njihovim očetom, proti mestu, ki si ga izvolil, in proti hiši, ki sem jo sezidal tvojemu imenu,

2 Kralji 23:15

Tudi oltar v Betelu, višino, katero je bil postavil Nebátov sin Jerobeám, ki je zapeljal Izraela v greh, tudi ta oltar in višino je podrl; sežgal je višino, jo zmlel v prah in sežgal ašero.

Ozej 14:3

Vzemite besede s seboj in vrnite se h Gospodu! Recite mu: »Odpusti vso krivdo, sprejmi dobroto in bomo nadomestili junce s svojimi ustnicami.

Ozej 14:8

Vrnili se bodo in prebivali v njegovi senci, gojili bodo žito in cveteli kakor trta, sloveli bodo kakor libanonsko vino.

Sodniki 2:11

Izraelovi sinovi so delali, kar je hudo v Gospodovih očeh, in služili Báalom.

Sodniki 2:13

Zapustili so Gospoda in služili Báalu in Astartam.

1 Samuel 7:3

Samuel je rekel vsej Izraelovi hiši: »Če se hočete z vsem svojim srcem vrniti h Gospodu, odpravite iz svoje srede tuje bogove in Astarte, usmerite svoje srce h Gospodu in služite samo njemu, pa vas bo rešil iz roke Filistejcev.«

1 Samuel 7:5

Samuel je rekel: »Zberite ves Izrael v Micpi! Molil bom za vas h Gospodu.«