Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 26:2 - Slovenski standardni prevod

2 Savel je vstal in šel v Zifsko puščavo, z njim pa tri tisoč mož, izbranih Izraelcev, da bi poiskali Davida v Zifski puščavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Tedaj se je Savel vzdignil in šel v Zifsko puščavo in z njim tri tisoč mož, izbranih Izraelcev, da bi poiskali Davida v Zifski puščavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

2 Tedaj se vzdigne Savel in gre doli v Zifsko puščavo in z njim tri tisoč izbranih mož iz Izraela, da iščejo Davida v puščavi pri Zifu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Natu ſe je Saul vsdignil, inu je doli ſhàl v'to Puſzhavo Siph, inu shnym red trytaushent mladih Iunakou v'Israeli, de bi Davida yſkal v'puſzhavi Siph.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 26:2
7 Iomraidhean Croise  

Moji prijatelji in tovariši stojijo proč od moje nadloge, moji bližnji stojijo daleč stran.


si je Savel izbral tri tisoč mož iz Izraela; dva tisoč jih je bilo s Savlom v Mihmásu in na pogorju pri Betelu, tisoč pa jih je bilo z Jonatanom v Gibeát Benjaminu. Preostalo ljudstvo je odpustil, vsakogar v njegov šotor.


Ko je David nehal Savlu govoriti te besede, je Savel rekel: »Je to tvoj glas, moj sin David?« In Savel je povzdignil svoj glas in se razjokal.


Ko pa se je Savel vrnil od Filistejcev, so mu sporočili in rekli: »Glej, David je v engedijski puščavi.«


Savel je vzel tri tisoč mož, izbranih iz vsega Izraela, ter šel iskat Davida in njegove može pred Skale divjih koz.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan