1 Samuel 2:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Ana molila s temi besedami: »Moje srce se raduje v Gospodu, moj rog se dviga v Gospodu. Zdaj lahko odpiram usta proti svojim sovražnikom, zakaj veselim se tvoje pomoči.

Ekumenska izdaja

¹ Ana je molila in rekla: »Moje srce se raduje v Gospodu, moj rog je povišan po Gospodu. Zdaj morem odpreti usta zoper svoje sovražnike; kajti veseliti se smem tvoje pomoči.

Chráskov prevod

¹ In Ana je molila in rekla: Srce moje se raduje v Gospodu, rog moj je povišan po Gospodu; usta moja so se široko odprla zoper sovražnike moje, kajti veselim se zveličanja tvojega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Anna je molila inu je djala: Moje ſerce je veſſelu v'GOSPVDV, moj Rug je poviſhan v'GOSPVDV. Moja úſta ſo ſe ſhiroku odpèrla nad mojmi Sovrashniki: Sakaj jeſt ſe veſſelim tvojga isvelizhanja.

1 Samuel 2:1 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 20:27

Nato so se vsi Judovi možje in Jeruzalemci z Józafatom na čelu odpravili in se veseli vrnili v Jeruzalem, saj jih je Gospod razveselil z zmago nad sovražniki.

Nehemija 11:17

Dalje Matanjá, sin Miha, sinú Zabdíja, sinú Asáfa. Ta je bil prvi pevec hvalnic in je začenjal molitev. Dalje Bakbukjá, drugi med svojimi brati, in Abdá, sin Šamúa, sinú Galála, sinú Jedutúna.

Jobova knjiga 16:15

Raševnik sem si sešil za svojo kožo, svoj ponos sem upognil v prah.

Psalmi 118:14

Gospod je moja moč in moja pesem, bil mi je v rešitev.

Psalmi 13:5

sicer bo moj sovražnik rekel: »Premagal sem ga,« moji nasprotniki se bodo radovali, ker sem omahnil.

Psalmi 148:14

Vzdignil je rog svojemu ljudstvu, hvalnico za vse njegove zveste, za Izraelove sinove, za ljudstvo, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 18:2

Rekel je: Ljubim te, Gospod, moja moč,

Psalmi 20:5

Naj ti daje po tvojem srcu in ves tvoj načrt naj izpolni.

Psalmi 21:2

Gospod, kralj se veseli v tvoji moči, v tvoji zmagi, kako zelo se raduje!

Psalmi 35:9

Moja duša pa se bo radovala v Gospodu, veselila se bo v njegovi zmagi.

Psalmi 51:15

Upornike bom učil tvojih poti, da se grešniki vrnejo k tebi.

Psalmi 71:8

Moja usta so polna tvoje hvale, ves dan tvoje slave.

Psalmi 75:10

Jaz pa bom vedno oznanjal, prepeval bom Jakobovemu Bogu.

Psalmi 89:17

Ves dan se bodo radovali nad tvojim imenom, povišani bodo zaradi tvoje pravičnosti.

Psalmi 89:18

Zakaj ti si čast njihove moči, s svojo dobrohotnostjo nam dvigaš rog.

Psalmi 89:24

Pred njim bom razbil njegove nasprotnike, njegove sovražnike bom potolkel.

Psalmi 9:14

Izkaži mi milost, o Gospod, glej mojo nesrečo zaradi mojih sovražnikov, ti, ki me vzdiguješ izpred vrat smrti,

Psalmi 92:10

Zakaj glej, tvoji sovražniki, o Gospod, zakaj glej, tvoji sovražniki izginejo, vsi hudodelci se razpršijo.

2 Mojzes 15:1

Tedaj so Mojzes in Izraelovi sinovi peli Gospodu tole pesem. Rekli so: »Pel bom Gospodu, ker je silno vzvišen; konja in jezdeca je treščil v morje.

2 Mojzes 15:21

Mirjam pa jim je odpevala: »Pojte Gospodu, ker je silno vzvišen; konja in jezdeca je treščil v morje.«

Habakuk 3:1

Molitev preroka Habakúka, po napevu žalostink.

Habakuk 3:18

Vendar se bom veselil v Gospodu, se radoval v Bogu moje rešitve.

Sv. Lukež 1:69

Vzdignil nam je rog rešitve v hiši svojega služabnika Davida,

Rimljanom 5:11

Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo v Bogu po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj dosegli spravo.

5 Mojzes 33:17

Prvemu njegovih bikov pripada čast, njegovi rogovi so bivolski rogovi; z njimi pobode ljudstva, obenem vse konce zemlje. In to so Efrájimovi desettisoči in to so Manásejevi tisoči.«

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem Duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo v meso,

Filipljanom 4:4

Veselite se v Gospodu zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo, z zahvaljevanjem.

1 Peter 1:8

Njega ljubite, čeprav ga niste videli. Verujete vanj, čeprav ga zdaj ne vidite, veselite se v neizrekljivem in poveličanem veselju,

Oznanost 18:20

Razveselite se nad tem mestom, nebesa, sveti, apostoli in preroki, ker je Bog uresničil nad njim vašo sodbo!«

1 Samuel 1:6

Njena tekmica pa jo je tudi nenehno žalila, da bi jo dražila, kajti Gospod je zaprl njeno naročje.

1 Samuel 1:7

Tako se je dogajalo leto za letom; kadar koli je prišla h Gospodovi hiši, jo je tako žalila, da je jokala in ni jedla.