1 Peter 3:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ ampak naj bo to rajši skriti človek srca v nepropadljivosti krotkega in tihega duha, ki je dragocen v Božjih očeh.

Živa Nova zaveza

⁴ Mislite mnogo bolj na lepoto duše, ki se kaže v ljubeznivosti in dobroti, kajti to je všeč Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nego skriti srcá človik vu neskvarjenosti krotkoga i tíhoga dühá; kí je pred Bogom drági.

Ekumenska izdaja

⁴ ampak bodite skriti človek srca z neminljivim okraskom krotkega in mirnega duha; to je dragoceno pred Bogom.

Chráskov prevod

⁴ ampak skriti človek srca, v neminljivem krasu krotkega in mirnega duha, ki je dragocen pred Bogom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ temuzh katera je snotraj vſerci krivena, kadar je zhlovik ſtanovit, kir ima en tih inu en krotak Duh, tu je veliku vrédna rejzh pred Bugom.

1 Peter 3:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 131:2

Nasprotno, potešil in pomiril sem svojo dušo kakor otrok v naročju svoje matere, kakor otrok je v meni moja duša.

Psalmi 147:6

Gospod podpira ponižne, krivičnike ponižuje do zemlje.

Psalmi 149:4

Zakaj Gospodu je po volji njegovo ljudstvo, ponižne venča z zmago.

Psalmi 25:9

Ponižne vodi v pravici, ponižne uči svojo pot.

Psalmi 45:13

Tirska hči je tam z darilom, tvoj obraz milujejo bogati iz ljudstva.

Psalmi 51:6

Zoper tebe, tebe samega, sem grešil, hudobijo v tvojih očeh sem storil, da se izkažeš pravičnega, kadar govoriš, neoporečnega, kadar sodiš.

Izaija 11:4

Pravično bo sodil siromake, pošteno bo branil stiskane v deželi. Udarjal bo deželo s šibo svojih ust, z dihom svojih ustnic bo pokončeval krivičnika.

Izaija 29:19

Ubožci se bodo spet veselili v Gospodu in najbolj revni med ljudmi se bodo radovali nad Svetim Izraelovim.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Boga je nad menoj, ker me je Gospod mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da povežem strte v srcu, da okličem jetnikom prostost, zapornikom osvoboditev,

Jeremija 51:59

Beseda, ki jo je ukazal prerok Jeremija Serajáju, Nerijájevemu sinu in Mahsejájevemu vnuku, ko je šel z Judovim kraljem Sedekíjem v Babilon v četrtem letu njegovega kraljevanja. Serajá je bil glavni nastanjevalec.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite nase moj jarem in učite se od mene, ker sem krotak in v srcu ponižen, in našli boste počitek svojim dušam;

Sv. Matevž 21:5

Povejte sionski hčeri: Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, krotak, jezdi na oslici in na osličku, mladiču vprežne živali.

Sv. Matevž 23:26

Slepi farizej! Očisti najprej kozarec znotraj, da bo čist tudi zunaj.

Sv. Matevž 5:5

Blagor krotkim, kajti deželo bodo podedovali.

Sv. Lukež 11:40

Kako ste nespametni! Ali ni tisti, ki je naredil zunanjost, naredil tudi notranjosti?

Sv. Lukež 16:15

On pa jim je rekel: »Vi sebe opravičujete pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Rimljanom 1:23

in veličastvo neminljivega Boga zamenjali z upodobitvami minljivega človeka in ptic, četveronožcev in plazilcev.

Rimljanom 2:29

ampak Jud je tisti, ki je to na skrivnem, in obreza je obreza srca, po duhu in ne po črki. Priznanja ne dobiva od ljudi, temveč od Boga.

Rimljanom 6:6

Vemo, da je bil naš stari človek križan z njim vred, da bi bilo telo greha uničeno in da bi mi več ne hlapčevali grehu.

Rimljanom 7:22

Kot notranji človek namreč z veseljem soglašam z Božjo postavo,

2 Korinčanom 10:1

Jaz sam, Pavel, ki sem sicer ponižen, dokler sem osebno med vami, od daleč pa sem drzen, vas pri krotkosti in prizanesljivosti Kristusa rotim

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo. Nasprotno, čeprav naš zunanji človek razpada, se naš notranji iz dneva v dan obnavlja.

Galatom 5:23

krotkost, samoobvladanje. Zoper te stvari ni postave.

Efežanom 4:2

v vsej ponižnosti, krotkosti in potrpežljivosti. V ljubezni prenašajte drug drugega.

Kološanom 3:12

Kot Božji izvoljenci, sveti in ljubljeni, si torej oblecite čim globlje usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost.

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu.

1 Tesaloničanom 4:11

Prizadevajte si živeti v tišini, skrbeti za svoja opravila in delati s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali.

2 Tesaloničanom 3:12

Takšne opozarjamo in opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, naj v tišini delajo in jedo svoj kruh.

1 Timoteju 2:2

za kralje in za vse oblastnike, da bomo lahko živeli v vsej pobožnosti in vsem dostojanstvu, mirno in tiho.

2 Timoteju 2:25

S krotkostjo mora vzgajati nasprotnike, da jim morda Bog le nakloni, da se bodo skesali in spoznali resnico,

K Tituši 3:2

Naj nikogar ne preklinjajo, naj ne bodo prepirljivi, ampak prijazni; izkazujejo naj kar največjo krotkost vsem ljudem.

Jakob 1:21

Zato odpravite vso umazanost in odvečno zlo ter s krotkostjo sprejmite besedo, ki je v vas vrojena in ima moč, da reši vaše duše.

1 Peter 1:23

ker niste bili prerojeni iz propadljivega, temveč iz nepropadljivega semena, po Božji besedi, ki je živa in večna.

1 Peter 3:15

Gospoda Kristusa posvetite v svojih srcih. Vselej bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti, če vas vpraša za razlog upanja, ki je v vas.

1 Samuel 16:7

Gospod pa je rekel Samuelu: »Ne glej na njegov videz ne na njegovo visoko postavo, kajti odklonil sem ga. Zares, Gospod ne vidi, kakor vidi človek. Človek namreč vidi, kar je pred očmi, Gospod pa vidi v srce.«