Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 8:3 - Slovenski standardni prevod

3 Polagoma so vode odtekale z zemlje, po sto petdesetih dneh so začele upadati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Zato so vode polagoma odtekale z zemlje in po sto petdesetih dneh so vode začele upadati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

3 In vode se neprenehoma vračajo s površja zemlje in se manjšajo, odkar je minilo stoinpetdeset dni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Inu Vodé ſo ſe vèrnile is Semle, ſem inu tja odtékajozh, inu ſo sazhele manſhe pèrhajati, zhes ſtu inu petdeſſet dny.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 8:3
3 Iomraidhean Croise  

V šeststotem letu Noetovega življenja, na sedemnajsti dan drugega meseca, so začeli bruhati vsi studenci velikih globin in odprle so se nebesne zapornice.


Vode so naraščale na zemlji sto petdeset dni.


Vode so še naprej upadale vse do desetega meseca; prvi dan desetega meseca so se prikazali vrhovi gora.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan