1 Mojzes 4:2 - Slovenski standardni prevod

² Nato je rodila njegovega brata Abela. In Abel je pasel drobnico, Kajn pa je obdeloval zemljo.

Ekumenska izdaja

² Nato je še rodila njegovega brata Abela. Abel je bil pastir drobnice, Kajn pa je bil poljedelec.

Chráskov prevod

² In zopet je rodila brata njegovega Abela. In bil je Abel pastir ovac in Kajn je bil kmetovalec.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu ona je ſpet rodila, Abela, njegoviga brata. Inu Abel je Ouze paſsil: Kain pak je Semlo delal.

1 Mojzes 4:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:23

In Gospod Bog je odpravil človeka iz edenskega vrta obdelovat zemljo, iz katere je bil vzet.

1 Mojzes 37:13

je Izrael rekel Jožefu: »Ali ne pasejo tvoji bratje pri Sihemu? Pojdi, pošiljam te k njim!« Jožef mu je rekel: »Tukaj sem.«

1 Mojzes 4:1

Človek je spoznal svojo ženo Evo. Spočela je in rodila Kajna. Rekla je: »Dobila sem moža od Gospoda.«

1 Mojzes 4:3

Ko je preteklo nekaj časa, je Kajn daroval Gospodu daritev od sadov zemlje.

1 Mojzes 47:3

Faraon je rekel njegovim bratom: »Kaj je vaš poklic?« Rekli so faraonu: »Pastirji drobnice so tvoji služabniki, mi in naši očetje.«

1 Mojzes 9:20

Tedaj je Noe, mož zemlje, začel saditi vinograd.

Psalmi 127:3

Glej, Gospodova dediščina so sinovi, nagrada je sad telesa.

2 Mojzes 3:1

Mojzes je pasel drobnico svojega tasta Jitra, midjánskega duhovnika. Ko je nekoč prignal drobnico daleč v pustinjo, je prišel k Božji gori Horeb.

Amos 7:15

Gospod me je vzel izza črede in Gospod mi je rekel: ›Pojdi, prerokuj mojemu ljudstvu Izraelu!‹

Sv. Lukež 11:50

da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od stvarjenja sveta:

Sv. Lukež 11:51

od Abelove krvi do krvi Zaharija, ki je bil ubit med oltarjem in svetiščem.‹ Da, povem vam, od tega rodu se bo terjala.

Sv. Janez 8:44

Vi pa ste od svojega očeta, hudiča, in hočete uresničevati njegove želje. On je bil od začetka morilec ljudi in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnivec in oče laži.

1 Janez 3:10

Otroci Boga in otroci hudiča se očitno kažejo po temle: kdor ne ravna pravično, ni od Boga in prav tako ne tisti, ki ne ljubi svojega brata.

1 Janez 3:12

Ne bodimo kakor Kajn, ki je bil od hudiča in je ubil svojega brata. In zakaj ga je ubil? Ker so bila njegova dela hudobna, bratova pa pravična.

1 Janez 3:15

Kdor sovraži svojega brata, je ubijalec. Vi pa veste, da noben ubijalec nima večnega življenja, ki bi ostalo v njem.