Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 3:2 - Slovenski standardni prevod

2 In žena je rekla kači: »Od sadu drevja v vrtu jeva,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Žena je odgovorila kači: »Od sadu dreves v vrtu jeva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

2 In žena odgovori kači: Od sadu drevja s tega vrta uživava;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Natu je Shena djala h'Kazhi: My od ſadu téh Driues u'Vèrti jémo:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 3:2
4 Iomraidhean Croise  

Gospod Bog je človeku zapovedal in rekel: »Z vseh dreves v vrtu smeš jesti,


le z drevesa spoznanja dobrega in hudega nikar ne jej! Kajti na dan, ko bi jedel z njega, boš gotovo umrl.«


›le z drevesa sredi vrta,‹ je rekel Bog, ›ne jejta sadu, tudi dotikajta se ga ne, sicer bosta umrla!‹«


Krivičniki se odtujujejo vse od materinega naročja, od materinega telesa sem se motijo, kateri lažnivo govorijo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan