Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 13:2 - Slovenski standardni prevod

2 Abram je bil silno bogat z živino, s srebrom in z zlatom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Bil pa je Abram silno bogat z živino, srebrom in zlatom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

2 Bil je pa Abram silno bogat živine, srebra in zlata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Abram pak je bil ſilnu bogat na Shivini, na Srebru, inu na Slatu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 13:2
17 Iomraidhean Croise  

Zaradi nje je lepo ravnal z Abramom: dobil je drobnico in govedo, osle, hlapce in dekle, oslice in kamele.


A dežela ni mogla preživljati obeh, ko sta prebivala skupaj. Kajti njuno premoženje je bilo tako veliko, da nista mogla živeti skupaj.


Abraham je bil star, že močno v letih in Gospod ga je v vsem blagoslovil.


Gospod je silno blagoslovil mojega gospoda, tako da je obogatel. Dal mu je drobnice in goveda, srebra in zlata, hlapcev in dekel, kamel in oslov.


Imel je črede drobnice in goveda in veliko služabnikov. Zaradi tega so mu bili Filistejci nevoščljivi.


Mož je silno obogatel; imel je številno drobnico, dekle in hlapce ter kamele in osle.


Mar ne varuješ ti njega, njegove hiše in vsega, kar je njegovega naokrog? Blagoslavljaš delo njegovih rok in njegova posest se širi v deželi.


Imel je sedem tisoč ovac in tri tisoč kamel, petsto parov volov, petsto oslic in zelo veliko služinčadi. Mož je bil največji med vsemi sinovi Vzhoda.


Gospodov blagoslov bogatí, pehanje ne doda ničesar.


Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.


A spomni se Gospoda, svojega Boga, kajti on je tisti, ki ti daje moč, da si lahko pridobivaš bogastvo, zato da uresničuje, kakor to dela danes, svojo zavezo, ki jo je s prisego sklenil s tvojimi očeti.


Urjenje telesa namreč le malo koristi, prava pobožnost pa je koristna v vsem, ker obljublja življenje, sedanje in prihodnje.


Gospod deli uboštvo in bogastvo, ponižuje, pa tudi povišuje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan