1 Mojzes 11:3 - Slovenski standardni prevod

³ Rekli so drug drugemu: »Dajmo, delajmo opeko in jo žgimo v ognju!« Opeko so uporabljali namesto kamna in zemeljsko smolo namesto malte.

Ekumenska izdaja

³ Tedaj so rekli drug drugemu: »Dajte, delajmo opeko in jo žgimo v ognju!« Opeka jim je služila za kamen in zemeljska smola za malto.

Chráskov prevod

³ In rekli so drug drugemu: Dejte, naredimo opeko in jo izžgimo z ognjem! In bila jim je opeka za kamenje in zemeljska smola namesto malte.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu je edàn h'drugimu djal: Nu, ſturimo Zégle, inu je shgimo: Inu ony ſo vseli Zégle sa Kamèn, inu Yll sa Apnu,

1 Mojzes 11:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 11:4

Rekli so: »Dajmo, sezidajmo si mesto in stolp, katerega vrh naj sega do neba, in naredimo si ime, da se ne bomo razkropili po vsej zemlji!«

1 Mojzes 11:7

Dajmo, stopimo dol in tam zmešajmo njihov jezik, da ne bodo več razumeli govorice drug drugega!«

1 Mojzes 14:10

V Sidímski dolini pa je bilo vse polno smolnih jam. Na begu sta sódomski in gomórski kralj padla v eno od njih, drugi pa so zbežali v gore.

2 Samuel 12:31

Ljudi, ki so bili v njem, je odpeljal in jih postavil k žagam, železnim klinom in železnim sekiram ter jih spravil v opekarne. Tako je storil vsem amónskim mestom. Zatem se je David z vsem ljudstvom vrnil v Jeruzalem.

Psalmi 64:5

da bi na skrivnem streljali na popolnega, nenadoma streljajo nanj in se ne bojijo.

2 Mojzes 1:14

grenili so jim življenje s trdim delom: z ilovico in opeko in vsakršnim delom na polju; vsa ta dela so jim nalagali z vso silo.

2 Mojzes 2:3

Ko pa ga ni mogla več skrivati, je vzela košaro iz papirusa, jo zamazala z ilovico in smolo, položila dečka vanjo in jo postavila v ločje ob bregu Nila.

Pregovori 1:11

Če pravijo: »Pojdi z nami, prežímo na kri! Postavimo nedolžnemu zasedo brez razloga!

Pridigar 2:1

Rekel sem v svojem srcu: »Daj, da poskusim z veseljem! Uživaj dobro!« Pa glej, tudi to je nečimrnost.

Izaija 5:5

Zdaj vam bom povedal, kaj bom storil svojemu vinogradu: odstranil mu bom ograjo, da bo izropan, podrl mu bom obzidje, da bo poteptan.

Izaija 65:3

k ljudstvu, ki me draži vedno pred mojim obličjem, ki opravlja žgalne daritve po vrtovih in zažiga kadilo po opekah,

Izaija 9:10

Toda Gospod vzdiguje zoper nje Recínove nasprotnike in spodbada njihove sovražnike,

Nahum 3:14

Pripravi si vode za čas, ko boš oblegana, utrdi svoje branike, stopi v glino in gneti ilovico, vzemi v roke okvir za opeko!

Hebrejcem 10:24

Mislimo drug na drugega, takó da se spodbujajmo k ljubezni in dobrim delom.

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi kdo med vami zakrknil, ker bi ga prevaral greh.

Jakob 4:13

Poslušajte torej vi, ki pravite: »Danes ali jutri odpotujemo v to in to mesto; tam bomo ostali eno leto, trgovali in zaslužili,«

Jakob 5:1

No, bogataši, razjokajte se in tarnajte zaradi nesreč, ki prihajajo nad vas.