Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:8 - Slovenski standardni prevod

8 Bog je obok imenoval nebo. In bil je večer in bilo je jutro, drugi dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Bog je imenoval oblok nebo. In bil je večer in bilo je jutro, drugi dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

8 Raztežje to pa je imenoval Bog nebo. In bil je večer, in bilo je jutro, dan drugi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Inu Bug je imenoval to Tèrdnoſt, Nebu. Inu je is vezhera inu jutra bil drugi dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:8
11 Iomraidhean Croise  

Bog je kopno imenoval zemljo, zbrane vode pa je imenoval morje. Bog je videl, da je dobro.


In bil je večer in bilo je jutro, tretji dan.


In bil je večer in bilo je jutro, četrti dan.


In bil je večer in bilo je jutro, peti dan.


Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je zelo dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.


In Bog je svetlobo imenoval dan, temo pa je imenoval noč. In bil je večer in bilo je jutro, prvi dan.


In Bog je naredil obok in ločil vode, ki so bile pod obokom, od vodá nad obokom. Zgodilo se je tako.


Bog je rekel: »Vode pod nebom naj se zberejo na en kraj in prikaže naj se kopno!« Zgodilo se je tako.


Ustvaril ju je moškega in žensko, ju blagoslovil in ju imenoval človeka, na dan, ko ju je ustvaril.


njemu, ki je z razumnostjo naredil nebesa, ker na veke traja njegova dobrota;


Izrek. Gospodova beseda o Izraelu. Govori Gospod, ki je razprostrl nebo in utemeljil zemljo in človeku oblikoval duha v njegovi notranjosti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan