Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:4 - Slovenski standardni prevod

4 Bog je videl, da je svetloba dobra. In Bog je ločil svetlobo od teme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Bog je videl, da je svetloba dobra. Bog je torej ločil svetlobo od teme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

4 In videl je Bog svetlobo, da je dobra; in ločil je Bog svetlobo od teme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Inu Bug je vidil Luzh, de je bila dobra. Tedaj je Bug reslozhil Luzh od Temmé,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:4
10 Iomraidhean Croise  

Bog je kopno imenoval zemljo, zbrane vode pa je imenoval morje. Bog je videl, da je dobro.


Zemlja je pognala zelenje, rastlinje, ki daje seme, in drevje, ki rodi na zemlji sadje s semenom po svoji vrsti. Bog je videl, da je dobro.


Gospodovale naj bi dnevu in noči in ločevale svetlobo od teme. Bog je videl, da je dobro.


Bog je naredil zveri zemlje po njihovih vrstah, živino po njenih vrstah in vso laznino na zemlji po njenih vrstah. Bog je videl, da je dobro.


Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je zelo dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.


Gospod, zahvaljevala se ti bodo vsa tvoja dela, tvoji zvesti te bodo slavili.


Gospod je dober do vsakega, njegovo usmiljenje je nad vsemi njegovimi deli.


Svetloba je sladka, gledati sonce ugaja očem.


Videl sem, da ima modrost enako prednost pred topostjo, kakor ima svetloba prednost pred temo:


Delam svetlobo in ustvarjam temo, narejam mir in ustvarjam gorje, jaz, Gospod, delam vse to.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan