Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:3 - Slovenski standardni prevod

3 Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In nastala je svetloba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In bila je svetloba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

3 In reče Bog: Bodi svetloba! In bila je svetloba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Inu Bug je rekàl: Bodi Luzh. Inu je bila Luzh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:3
22 Iomraidhean Croise  

To je nastanek neba in zemlje, ko sta bila ustvarjena. Na dan, ko je Gospod Bog naredil zemljo in nebo,


Glej, okrog sebe razprostira svojo luč in pokriva dno morja.


Kje je pot k prebivališču luči in kje je kraj teme,


Ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem, razpenjaš nebo kakor šotor.


Gospod je Bog, on nas razsvetljuje; povežite se v praznični sprevod z vejicami, vse do rogov oltarja.


Naj hvalijo ime Gospodovo, zakaj on je ukazal, in bili so ustvarjeni.


Z Gospodovo besedo so bila narejena nebesa, z dihom njegovih ust vsa njihova vojska.


Zakaj dejal je in je nastalo, ukazal je in je stalo.


Luč je vsajena za pravičnega, za iskrene v srcu veselje.


Delam svetlobo in ustvarjam temo, narejam mir in ustvarjam gorje, jaz, Gospod, delam vse to.


Za luč podnevi ti ne bo več sonce in za mesečino ti ne bo svetila luna, temveč bo Gospod tvoja večna luč, tvoj Bog bo tvoje veličastvo.


Jezus je iztegnil roko, se ga dotaknil in rekel: »Hočem, bodi očiščen!« In pri priči je bil očiščen gob.


In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela.


Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.


In ko je to izrekel, je zaklical z močnim glasom: »Lazar, pridi ven!«


Sodba pa je v tem, da je prišla luč na svet in so ljudje bolj ljubili temo kakor luč, kajti njihova dela so bila hudobna.


Kajti Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi nas razsvetlil s spoznanjem Božjega veličastva na obličju Jezusa Kristusa.


Kajti vse, kar se razodeva, je luč. Zato je rečeno: »Prebúdi se, ki spiš, in vstani od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.«


Nekoč ste bili namreč tema, zdaj pa ste luč v Gospodu. Živite kot otroci luči,


ki ima edini nesmrtnost, ki biva v nedostopni luči in ga noben človek ni videl in ga ne more videti. Njemu čast in večna oblast! Amen.


To pa je oznanilo, ki smo ga slišali od njega in vam ga oznanjamo: Bog je luč in v njem ni nobene teme.


Pa vendar vam pišem novo zapoved, namreč to, kar je resnično v njem in v vas: tema izginja in resnična luč že sveti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan