Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 1:2 - Slovenski standardni prevod

2 Zemlja pa je bila pusta in prazna, tema se je razprostirala nad globinami in duh Božji je vel nad vodami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Zemlja pa je bila pusta in prazna. Tema je bila nad globinami, in duh božji je vel nad vodami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

2 In zemlja je bila pusta in prazna, in tema je bila nad breznom, in Duh Božji je plaval nad vodami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Inu Semla je bila puſta tàr prasna, inu je bilu temnu na Globokoſti, inu Duh Boshji ſe je reſproſtèrl zhes vodé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 1:2
17 Iomraidhean Croise  

Glej, to so le drobci njegovega delovanja, le šepet je, ki ga slišimo o njem. A grom njegove vsemogočnosti, kdo ga more razumeti!


On razpenja nad praznino severno nebo, zemljo drži obešeno nad ničem.


Ko sem mu dal za oblačilo meglice, za njegove plenice temne oblake,


pošlješ svoj dih, ustvarjena so, in prenoviš obličje zemlje.


Z oceanom si jo pokril kakor z obleko, prek gora so stale vode.


njemu, ki je zemljo razprostrl nad vodami, ker na veke traja njegova dobrota;


Hvalite Gospoda z zemlje, morske pošasti in vse globine;


Z Gospodovo besedo so bila narejena nebesa, z dihom njegovih ust vsa njihova vojska.


Bila sem spočeta, ko še ni bilo pravodovja, ko še ni bilo zbiralnikov, polnih vodá.


Kakor krilati ptiči bo Gospod nad vojskami branil prestolnico Jeruzalem, jo branil in rešil, jo varoval in osvobodil.


Kajti tako govori Gospod, ki je ustvaril nebo. On je Bog, ki je upodobil zemljo in jo naredil, on jo je utrdil. Ni je ustvaril kot zmešnjavo, za bivanje jo je oblikoval. Jaz sem Gospod in drugega ni.


Gledam zemljo – in glej: pusta je in prazna; k nebu – njegove svetlobe ni.


Ropajte srebro, ropajte zlato! Ni konca zakladov, bogastva vsakovrstnih dragocenih reči.


Kajti Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi nas razsvetlil s spoznanjem Božjega veličastva na obličju Jezusa Kristusa.


Kakor orel, ki spodbuja k letu svoje gnezdo, kroži nad svojimi mladiči, širi svoje peruti, jih prestreza, jih nosi na svojih krilih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan